Ap Dhillon and Shinda Kahlon present a tribute in the Hidden Gems album, with Shinda Kahlon writing lyrics and Gminxr providing production. The track carries a voice of strong regional pride and unyielding character.
Released: November 21, 2021
Majhe Aale
Ap Dhillon | Shinda Kahlon • From “Hidden Gems”
Majhe Aale Lyrics Translation – Hidden Gems Soundtrack
Shinda Kahlon describes how the Majha soil taught lessons and brought wealth. He states that the men from Majha ignore threatening stares and are known as formidable.
Mitti Majhe Di Sikhaya Ae BadaThe soil of ‘Majha’ has taught me so much,
Ithe Paisa Vi Banaya Ae BadaI’ve made a lot of money here too.
Behke Vattan Utte Gaya Ae BadaI’ve sung a lot while sitting on the field ridges,
Zor Mehnat Te Laya Ae Badaand I’ve put in a whole lot of hard work.
Ho Bhau Bhau KehndeThey all call you ‘brother’ with respect,
Na Koyi Hera Pheriyanthere’s no deception here.
Raavi Aale Paniyan Da Vajje AreaThis region is known for the waters of the Ravi river.
Pahredaar Bade Muhon Kahi Gall DeThey are guardians of their spoken word,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Khabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really tough.
Jhote De Aa Sir Wangu Mitti Vaana DiThe soil of our fields is as tough as a buffalo’s head,
Kamm Dindi Sone Aaliyan Jo Khana Diyielding results like it’s a gold mine.
Booriyan De Makhan Te Rahe PalldeWe were raised on fresh butter from our own churns,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Mitti Majhe Di Sikhaya Ae BadaThe land of ‘Majha’ has taught us a great deal,
Ithe Paisa Vi Banaya Ae Badaand we’ve earned plenty of money here.
Behke Vattan Utte Gaya Ae BadaWe’ve sung many songs while sitting on the field ridges,
Zor Mehnat Te Laya Ae Badaand we’ve poured all our strength into hard work.
Mitti Majhe Di Sikhaya Ae BadaThe soil of ‘Majha’ has taught me so much,
Ithe Paisa Vi Banaya Ae BadaI’ve made a lot of money here too.
Behke Vattan Utte Gaya Ae BadaI’ve sung a lot while sitting on the field ridges,
Zor Mehnat Te Laya Ae Badaand I’ve put in a whole lot of hard work.
Oh Sappan Diyaan Sirriyan Nu Rehan NappdeOh, they’re always ready to crush the heads of snakes,
Patti De Aa Je Tu Babbe Haali Kappdeas swiftly as the ‘Patti’ grass is cut by the reaper’s blade.
Launde Dand Baithkan Aa Kithe TalldeThey never skip their push-ups and squats,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Bald Kabootar Ne Kayi JodiyanThey own many pairs of ‘Bald’ and ‘Kabootar’ pigeons,
65 65 Inch Rakhiyan Ne Ghodiyanand they keep mares standing sixty-five inches tall.
Kutte Karde Shikar Boti Boti Khall DeTheir dogs are hunters that tear their prey piece by piece,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Ankh Aali Ghoor Na Kise Di JhalldeThey don’t tolerate anyone’s threatening stare,
Bade Kabbe Kehnde Munde Majhe Aale Dethey say the boys from ‘Majha’ are really formidable.
Mitti Majhe Di Sikhaya Ae BadaThe land of ‘Majha’ has taught us a great deal,
Ithe Paisa Vi Banaya Ae Badaand we’ve earned plenty of money here.
Behke Vattan Utte Gaya Ae BadaWe’ve sung many songs while sitting on the field ridges,
Zor Mehnat Te Laya Ae Badaand we’ve poured all our strength into hard work.
Mitti Majhe Di Sikhaya Ae BadaThe soil of ‘Majha’ has taught me so much,
Ithe Paisa Vi Banaya Ae BadaI’ve made a lot of money here too.
Behke Vattan Utte Gaya Ae BadaI’ve sung a lot while sitting on the field ridges,
Zor Mehnat Te Laya Ae Badaand I’ve put in a whole lot of hard work.
Majhe Aale Music Video
The lyrics meaning of Majhe Aale by Ap Dhillon and Shinda Kahlon highlights hard work and respect from the Hidden Gems collection.