Mirella and Averagekidluke sing a heartfelt song about indecision in Make up your mind. Written by Emma Johansson, Kim Mannila, Lucas Kihlman, and Mirella Roininen, the song describes the pain of loving someone who can’t commit.
Released: November 21, 2025
Make up your mind
Averagekidluke | Mirella
Make up your mind Lyrics English Translation by Averagekidluke | Mirella
Mirella tells of a lover who calls only when others aren’t around. The lyrics mention eyes that say ‘hold on tighter’ even when words say to leave. This contradiction brings confusion and heartache.
Sulla On Jo MuitaYou already have others.
Ne On Mun VastakohtiaThey are my opposites.
Niin Miks Sä Silti SoitatSo why do you still call,
Mulle Kun Ne Ei Oo PaikalMe when they aren’t around?
Liian Monta KertaaToo many times,
Oon Suhun Jääny RoikkumaanI’ve been left clinging to you.
Enkä Mä Haluis TaasAnd I wouldn’t want to again,
Kokee Sitä Kipuu SamaaFeel that same pain.
Sä Oot Liikaa Leikkiny Jo Mun KaaYou’ve played with me too much already.
Haluut Sä Mut Omaks Vai UnohtaaDo you want to make me yours or forget me?
Mun Kaikil VoimillaWith all my strength,
Koitan Ilman ElääI try to live without you.
Mut Siit Ei Tuu MitäänBut it’s no use.
Sun Silmillä Sä Sotket Mun Sydäntä Aina VainWith your eyes, you just keep messing with my heart.
Oot Sä TylsistynyAre you bored,
Vai Miks Oot Siinä NytOr why are you there right now?
En Pyydä Sulta PaljooI don’t ask you for much.
Can You Please Make Up Your MindCan you please make up your mind?
Vaikkei Ikin Voida Saada Tätä Toimii (No)Even though we can never make this work (No).
En Haluu Että Meidän Vierellä Ois Toisii (No)I don’t want there to be others beside us (No).
En Päästä Irti In My Head You’re Always MineI won’t let go, in my head you’re always mine.
(No No)(No no).
Baby Mä En Osaa PäättääBaby, I can’t decide.
En Haluu Sitoutuu Tai Susta Irti Päästää (Yeah)I don’t want to commit or let you go (Yeah).
En Voi Pyytää Sua JäämäänI can’t ask you to stay.
Mul On Vaikeet Omii Tunteitani Ääntää YeahIt’s hard for me to voice my own feelings, yeah.
Ei Kukaan Pysty Korvaa SuaNo one can replace you.
Nää Elovena-Tytöt Ei Voi Korjaa Mua (No No)These wholesome ‘Elovena’ girls can’t fix me (No no).
Ymmärrän Jos Haluut SuojautuaI understand if you want to protect yourself.
En Mäkään Haluis Itteeni Rakastua (Yeah)I wouldn’t want to fall in love with me either (Yeah).
Ja Vaik Sä Ootki Pyytäny Mua LähteeAnd even though you’ve asked me to leave,
Sun Silmät Sanoo ‘Ota Kiinni Kovempaa’Your eyes say ‘hold on tighter’.
Ah Sun Kaikil VoimillaAh, with all my strength,
Koitan Ilman ElääI try to live without you.
Mut Siit Ei Tuu MitäänBut it’s no use.
Sun Silmillä Sä Sotket Mun Sydäntä Aina VainWith your eyes, you just keep messing with my heart.
Oot Sä TylsistynyAre you bored,
Vai Miks Oot Siinä NytOr why are you there right now?
En Pyydä Sulta PaljooI don’t ask you for much.
Can You Please Make Up Your MindCan you please make up your mind?
Vaikkei Ikin Voida Saada Tätä Toimii (No)Even though we can never make this work (No).
En Haluu Että Meidän Vierellä Ois Toisii (No)I don’t want there to be others beside us (No).
En Päästä Irti In My Head You’re Always MineI won’t let go, in my head you’re always mine.
Se Sattuu Vaikka Kuinka Hellästi Sä KosketatIt hurts no matter how gently you touch.
Sä Teet Mitä Sä TeetYou do what you do.
Mä Itken Kun Sä MeetI cry when you go.
Sä Tiedät Et Vihaan Et Kuinka Helppo Sulle OonYou know that I hate how easy I am for you.
Syvemmälle VajoonI sink deeper.
En Pääse Sua PakoonI can’t escape you.
Koitan Ilman ElääI try to live without you.
Mut Siit Ei Tuu MitäänBut it’s no use.
Sun Silmillä Sä Sotket Mun Sydäntä Aina VainWith your eyes, you just keep messing with my heart.
Oot Sä Tylsistyny (No)Are you bored? (No).
Vai Miks Oot Siinä Nyt (Yeah Yeah)Or why are you there right now? (Yeah yeah).
En Pyydä Sulta PaljooI don’t ask you for much.
Can You Please Make Up Your MindCan you please make up your mind?
Vaikkei Ikin Voida Saada Tätä Toimii (No)Even though we can never make this work (No).
En Haluu Että Meidän Vierellä Ois ToisiiI don’t want others beside us.
En Päästä Irti In My Head You’re Always MineI won’t let go, in my head you’re always mine.
Make up your mind Music Video
The Make up your mind lyrics meaning shows a plea for clarity in a toxic relationship. The song asks for a final decision: commit fully or let go for good.