Bonbero writes the lyrics, while LANA produces the beat. The artist mixes swagger with ambition, and MFS adds a fresh flow. The track celebrates the rise from unknown to Makuhari.
Released: April 19, 2023
Makuhari (feat. MFS)
Bonbero | Lana
Makuhari (feat. MFS) Lyrics English Translation by Bonbero | Lana
Watson describes the city lights as neon ribbons on the night. The performer notes the bullet train humming, and notes ‘Now I’m standing right here in Makuhari’. He tells the story of blunts and iPhone screens flashing low battery.
City to city kara ima kono machiFrom city to city, now we’re in this town.
Isogashii maji uchira young and richWe’re seriously busy, we’re young and rich.
Sukoshi mae made wa they don’t know about meNot long ago, they didn’t know about me.
Ima dewa tatteru koko MakuhariNow I’m standing right here in Makuhari.
City to city kara ima kono machiFrom city to city, now we’re in this town.
Isogashii maji uchira young and richWe’re seriously busy, we’re young and rich.
Sukoshi mae made wa they don’t know about meNot long ago, they didn’t know about me.
Ima dewa tatteru koko MakuhariNow I’m standing right here in Makuhari.
Tsuyogattetara tsuyokunaretan da gaI acted tough and actually became strong,
Ima no jibun ni hitsuyou neebut I don’t need that front anymore.
Battsu kudaki blunts dream tsumeta bagCrushing ‘herbs’, blunts and dreams packed in my bag,
Bakudan ni kawatteku planmy plans are turning into something explosive.
Takusan no fuan to fan makka na me to force1So much anxiety and so many fans, bloodshot eyes and Air Force 1s.
Shinogono iwazu shigoto o konasuI get the job done without making excuses.
Atsumaru Lana ni Watson MfsLana, Watson, and MFS are all gathering here.
Kasegidoki racks on racksIt’s time to earn, racks on racks.
Kyoutsuu shite dekinai stayOne thing’s for sure: I can’t stay still.
Kokunai kokugai iwaseru yesI’ll make them say ‘yes’ at home and abroad.
(that’s right)(That’s right.)
16 de akogaretaI started dreaming when I was sixteen.
17 de kakugo kimetaAt seventeen, I made up my mind.
Ushiro o miru na shigarami toka f#ckDon’t look back, f#ck the baggage and ties.
Imagoro dekinai yo na backI can’t turn back now, not at this point.
Utagawareru dramaLiving through the drama they doubt.
Www umeteru 20Filling up ‘venues’ at twenty.
Hokoru ore to nakamaMe and my crew, we’re proud.
Demo manzoku mada madaBut I’m not satisfied yet, not at all.
Sara ni mashiteru wagamamaI’m getting even more demanding.
Koko ni wa dare mo korenai jama niNobody can come here to get in my way.
Ore wa ore dake no ousama niI’m going to be the king of my own world.
Okay okayOkay, okay.
Watashi no taanIt’s my turn now.
Ima ga hairaitoRight now is the highlight.
Jinsei wa taitoLife is tight.
Yume no tsuzukiI just kept chasing,
Tsuzuketa dakethe rest of the dream.
DakaraThat’s why,
We make many funwe’re having so much fun.
Pop popPop, pop.
A lot hotIt’s getting really hot.
Nakusanaide puraidoDon’t lose your pride.
Sugu ni more much priceSoon the price will go up even more.
Ima wa hitori sora o furaiNow I’m flying through the sky alone.
Jibun ja nakya koere nightIf it’s not me, I can’t get through the night.
Omae ja passed out passed outYou’d just pass out, pass out.
Ima ni course out course outYou’ll soon veer off course, off course.
Sonna koto wa shittakoccha nai neBut I don’t give a damn about that.
Tanin yori mo jibun o miteLook at yourself instead of others.
Jojo ni motto nobite ikuI’m gradually growing more and more.
Dare ga watashi damaraseruWho’s going to make me shut up?
Mushiro motto karamaseruIf anything, I’ll get even more involved.
We make many funWe’re having so much fun.
Pop popPop, pop.
A lot hotIt’s getting really hot.
City to city kara ima kono machiFrom city to city, now we’re in this town.
Isogashii maji uchira young and richWe’re seriously busy, we’re young and rich.
Sukoshi mae made wa they don’t know about meNot long ago, they didn’t know about me.
Ima dewa tatteru koko MakuhariNow I’m standing right here in Makuhari.
City to city kara ima kono machiFrom city to city, now we’re in this town.
Isogashii maji uchira young and richWe’re seriously busy, we’re young and rich.
Sukoshi mae made wa they don’t know about meNot long ago, they didn’t know about me.
Ima dewa tatteru koko MakuhariNow I’m standing right here in Makuhari.
Mfs too cool b and Watson Bonbero is litMFS is too cool, and Watson and Bonbero are lit.
Maiku mawasu jisedai sutaa tomaranai no ring ringPassing the mic, we’re the next-gen stars, the phone won’t stop ringing.
Uhh yume ga genjitsu ni tomaranai no yo tsuuchiUhh, dreams are becoming reality, the notifications won’t stop.
Okane fueru bank ni ikeru motto ue niMoney’s growing in the bank, I can go higher.
Motto motto ue niHigher and higher.
Motto motto ue niHigher and higher.
Ikuyo motto ue niI’m going higher.
Juuden 5% no iphoneMy iPhone’s at 5% battery.
Memo totte misetsuketai sainouTaking notes, I want to show off my talent.
Mou sugu kau vvs diamondI’m buying VVS diamonds soon.
Honma ni natte iku no saikouIt feels great that it’s actually coming true.
Ima wa ki ni senI don’t care about anything now.
Haizara no naka no suigara no nagasaChecking the length of the cigarette butts in the ashtray.
Noizukyanseru mimisen shite neruI sleep with noise-canceling earplugs in.
Shinkansen kigaetai ne pajamaI want to change into pajamas on the Shinkansen ‘bullet train’.
Yoku heiki de irareru naI don’t know how you can just stay the same.
Isshou onaji you na seikatsu iyaI’d hate to live the same life forever.
Kaeru tame isogashiiI’m busy making a change.
Aenai jiichanI can’t see my grandpa.
Katteta aiken no inu wa shindaMy pet dog passed away.
Kyonen no imagoro yabureta daunThis time last year, my down jacket was torn.
Ima Moncler to Dior o kauNow I’m buying Moncler and Dior.
Kane mottakara kubi ita toka iwan you niI’ve got money now, so I don’t complain about my neck hurting.
Nattashi jikoru no daruGetting into trouble is just a drag.
Ore ga kawaretakara dachi moSince I’ve changed, even my friends,
Urayamashisou kaiteru kashi olook envious as I write these lyrics.
Dandan takaku naru hakimonoMy shoes are getting more and more expensive.
Ima wa mi ni tsukete nai yo pachimonI’m not wearing any fakes now.
21-sai shinu ki de yatta ga kono tooriI worked myself to death at twenty-one, and look at me.
Pinpin ikitottaI’m alive and kicking.
Gyaru to mi ni iku minion kaGoing to see the Minions movie with a girl?
Kyou ganbatte chikazuku million dollarI’m working hard today to get closer to a million dollars.
City to city kara ima kono machiFrom city to city, now we’re in this town.
Isogashii maji uchira young and richWe’re seriously busy, we’re young and rich.
Sukoshi mae made wa they don’t know about meNot long ago, they didn’t know about me.
Ima dewa tatteru koko MakuhariNow I’m standing right here in Makuhari.
City to city kara ima kono machiFrom city to city, now we’re in this town.
Isogashii maji uchira young and richWe’re seriously busy, we’re young and rich.
Sukoshi mae made wa they don’t know about meNot long ago, they didn’t know about me.
Ima dewa tatteru koko MakuhariNow I’m standing right here in Makuhari.
Makuhari (feat. MFS) Music Video
Fans love the hype, the ‘Makuhari (feat. MFS)’ lyrics ignite confidence. Bonbero leads the English verses with relentless drive.