Charan brings us the soulful track Malang. He pens the heartfelt lyrics himself, describing a love so deep it changes a person’s path. The music, produced by Bharg and Hanish Taneja, mixes a gentle melody with modern beats.
Released: October 18, 2024
Malang
Charan
Malang Lyrics Translation – Charan
Charan describes a beautiful surrender to love, one that mends old wounds. He tells his beloved, “please stay close to me” (Thoda sa tu paas rehna), asking her to become his soul. This wandering poet offers an oath to the world, saying his journey now starts and ends with this person.
हाँ बेहकी ज़रा ज़रा सी तुमYes, you’re a little bit intoxicated,
ये लम्हा यहीं पिघल गयाand this moment has melted right here.
हाँ प्यार ने दिए हसीन सितमYes, love has given me beautiful trials,
सफर ये कहीं बदल गयाand my journey has changed its course.
हाँ आए ना यकीन मुझेYes, I can’t quite believe
कि तुम इतनी खूबसूरत होthat you’re so incredibly beautiful.
के जिस्म से होगी जो तुम मेरीSince you’ll belong to me physically,
ज़रा रूह तोह बनोbecome my soul for a while.
हो ओहOh,
तुम रहोplease stay.
हो हो होOh,
पास तुम रहोplease stay close to me.
जमाने की कसम कसम सनमI swear by the whole world, my love,
तेरे हो गए हमthat I’ve become yours completely.
ऐसे हुए मलंगI’ve become a devoted wanderer this way.
रहजा तू संगStay here with me,
बनके मरहमbecoming my healing balm.
सारे ज़ख्म भर गएAll my wounds have finally healed.
तुझसे शुरूIt starts with you,
तुझपे खतमand it ends with you.
रातें ये तंग कर गएThese lonely nights have troubled me.
है खाए कसम कसम कसमI’ve taken a solemn, deep oath,
दीवाना तुझमें ही जल गयाthat this lover has burned away in your passion.
हाँ प्यार के धुएं में हो खतमYes, ending it all in the smoke of love,
जिक्र से तेरे बिखर गयाI’ve scattered at the mere mention of your name.
हाँ आए ना यकीन मुझेYes, I can’t quite believe
कि तुम इतनी खूबसूरत होthat you’re so incredibly beautiful.
हाँ आओ ना करीब तुम इस शायर केYes, come closer to this poet,
यूं दूर ना रहोdon’t stay so far away.
हो ओहOh,
तुम रहोplease stay.
हो हो होOh,
पास तुम रहोplease stay close to me.
जमाने की कसम कसम सनमI swear by the whole world, my love,
तेरे हो गएthat I’ve become yours,
ऐसे हुए मलंगand I’ve become a devoted wanderer this way.
Malang Music Video
Malang is a powerful tribute to a love that offers complete healing. The English lyrics of ‘Malang’ describe a devotion that transforms a wanderer’s entire world.