Malang Suantai Sayang Lyrics English (with Translation) – Sal Priadi
Sal Priadi takes you on a musical journey with ‘Malang Suantai Sayang,’ a song that celebrates the charm of Malang. Salmantyo Ashrizky Priadi writes the lyrics, while Ivan Gojaya and Irene Edmar create a melody that feels like a warm embrace. Together, they mix humor, nostalgia, and love for the city.
Released: August 15, 2025
Malang Suantai Sayang
Sal Priadi
Lyricist
Salmantyo Ashrizky Priadi
Composer
Ivan Gojaya, Irene Edmar
Malang Suantai Sayang Lyrics English Translation by Sal Priadi
Salmantyo Ashrizky Priadi describes Malang as a place of endless beauty and joy, from its beaches to its waterfalls. The lyricist mentions Kawi Street, where you might ‘get fat,’ adding a playful touch. He says, ‘Everything is really beautiful, it’s always so cool,’ capturing the city’s vibe perfectly.
Ada satu tempat yangThere’s a place that
Benar-benar suantai, sayangis truly relaxed, my dear.
Pemandangannya, tinggal sebut sajaAs for the scenery, just name it.
Mau pantai ada, gunung-gunung jugaWhether you want beaches or mountains, they’re here,
Bahkan yang lengkap, ada air terjunnyaeven complete with beautiful waterfalls.
Dan tempat suantai ituAnd that relaxed place
Menyimpan banyak ceritaholds so many stories.
Cerita yang lucu, yang lugu-luguStories that are funny and innocent,
Yang senang-senang, ugal-ugalanfull of joy and wild adventures,
Bahkan yang sedih, sedihnya sesenggukanand even the ones that leave you sobbing.
Ku persembahkan MalangI present Malang to you,
Dengan penuh keterusteranganwith complete honesty.
Tidak ada yang perlu kau takutkanThere’s nothing for you to fear,
Kecuali kau habiskan siangmu di Jalan Kawiunless you spend your afternoon on Kawi Street.
Gendutlah, kau gendutYou’ll get fat, you’ll surely get fat.
Jatuhlah hatimuYou’ll fall in love with it,
Bila setelah itu kau kejarif you go chasing after that feeling
Pergi ke bukit-bukit (Lihat apa di sana?)by heading to the hills (what do you see there?).
Lihat sunset yang cantikYou’ll see a beautiful sunset.
Kipa ilakes‘Everything is really beautiful,’
Mbois ulales‘it’s always so cool,’
Masuk getit’s just spot on.
Wuih, apa isker?“Whoa, what’s so ‘neat’?”
Kida e nawak“My friend’s sister,”
Malang suantai, sayangMalang is relaxed, my dear.
Ada satu tempat yangThere’s a place that
Benar-benar suantai, sayangis truly relaxed, my dear.
Orang-orangnya, senyum manisnyaIts people and their sweet smiles,
Cara bicaranya kata dibalik-balikand the way they speak in reversed words.
Coba sapa saja, mereka nggak gigitJust try to greet them; they won’t bite.
Ku persembahkan NgalamI present ‘Ngalam’ to you,
Dengan penuh keterusteranganwith complete honesty.
Tidak ada yang perlu kau takutkanThere’s nothing for you to fear,
Kecuali kau habiskan siangmu di Jalan Kawiunless you spend your afternoon on Kawi Street.
Gendutlah, kau gendutYou’ll get fat, you’ll surely get fat.
Jatuhlah hatimuYou’ll fall in love with it,
Bila setelah itu kau kejarif you go chasing after that feeling
Pergi ke bukit-bukit (Lihat apa di sana?)by heading to the hills (what do you see there?).
Lihat sunset yang cantik (Sunset yang cantik)You’ll see a beautiful sunset (a beautiful sunset).
The translation of ‘Malang Suantai Sayang’ lyrics brings the essence of Malang to life. Featuring Sal Priadi, the song from his latest album mixes heartfelt storytelling with a laid-back melody.
