Malarkodiye Njan Ennum Lyrics English Translation – Chekkan | Manikandan Perumpadappu

Manikandan Perumpadappu sings ‘Malarkodiye Njan Ennum’ from the album ‘Chekkan,’ blending poetic lyrics with Shafi Eppikkad’s soothing melody. The wordsmiths, Manikandan, Nanjiyamma, and O. V. Abdullah, craft a story of longing and beauty. The song takes you to a riverside, where love blossoms in the twilight.

Malarkodiye Njan Ennum Lyrics English Translation – Chekkan | Manikandan Perumpadappu

Malarkodiye Njan Ennum

Manikandan Perumpadappu • From “Chekkan”

Lyricist
Manikandan, Nanjiyamma, O. V. Abdullah
Composer
Shafi Eppikkad

Chekkan’s Malarkodiye Njan Ennum Malayalam Lyrics English Meaning

The lyrics describe a young girl, her grace, and the paradise found in her eyes. The performer sings, ‘Oh flower vine, every single day, I went down to the riverside,’ creating a vivid image of devotion. The tune mirrors the tender emotions of seeing beauty that feels almost dreamlike.

Malarkodiye Njan EnnumOh flower vine, every single day…
Puzhayarikil PoyennumI went down to the riverside.
Valarnnu Varum MonjulloruI saw a beautiful young girl…
Pennine Kandublossoming into her grace.
Avalude Sundaramaam Kan KonilIn the corner of her lovely eyes…
Swargavum KanduI found paradise.
Malarkodiye Njan EnnumOh flower vine, every single day…
Puzhayarikil PoyennumI went down to the riverside.
Valarnnu Varum MonjulloruI saw a beautiful young girl…
Pennine Kandublossoming into her grace.
Avalude Sundaramaam Kan KonilIn the corner of her lovely eyes…
Swargavum KanduI found paradise.
Neelandhi TheerathilOn this blue twilight shore…
Soundharyam Kananaydid she come just to witness the beauty?
Vannaval Aano SwapnaOr is she a dream…
Kanyakayanomaiden come to life?
Avalude Punchiriyaale EnnoduWith just her smile…
Thadi Thalarunnemy body goes weak.
Malarkodiye Njan EnnumOh flower vine, every single day…
Puzhayarikil PoyennumI went down to the riverside.
Valarnnu Varum MonjulloruI saw a beautiful young girl…
Pennine Kandublossoming into her grace.
Kan Konil Swargavum KanduAnd in the corner of her eyes, I found paradise.
Pinnazhake Oo NinnudeOh, my beautiful graceful one…
Kavilinayil Chumbanama kiss on your cheeks…
Nalkiduvan Thennalinegiven by the breeze…
Anuvadhicheedalleplease don’t allow it.
Enikkathu Sahikkuvaane OttumBecause for me, bearing that…
Kazhiyukayilleis simply impossible.
Malarkodiye Njan EnnumOh flower vine, every single day…
Puzhayarikil PoyennumI went down to the riverside.
Valarnnu Varum MonjulloruI saw a beautiful young girl…
Pennine Kandublossoming into her grace.
Avalude Sundaramaam Kan KonilIn the corner of her lovely eyes…
Swargavum KanduI found paradise.

Malarkodiye Njan Ennum Music Video

‘Malarkodiye Njan Ennum’ lyrics are about finding love in the smallest details. Manikandan Perumpadappu delivers this heartfelt Malayalam song, a perfect blend of poetry and melody.