Malarnthidum Inbam Lyrics English Meaning: Irumanam Kalanthal Thirumanam | A. L. Raghavan | K. Jamuna Rani
A. L. Raghavan and K. Jamuna Rani perform “Malarnthidum Inbam” from the album Irumanam Kalanthal Thirumanam. The duet opens with one singer describing a tide surging inside, a change of heart. Lyricist A. Maruthakasi and composer S. Dakshinamurthi created the song.
Malarnthidum Inbam
A. L. Raghavan | K. Jamuna Rani • From “Irumanam Kalanthal Thirumanam”
The exchange becomes a playful challenge when the man asks for a prize to explain her feelings. A. Maruthakasi’s lyrics shift from natural imagery to a scientific one. He compares their bond to iron joining a magnet, calling their attraction an elemental force.
Malarnthidum Inbam Manam PoleJoy blossoms just as the heart wishes
Intha Ulaginil Anum PennumWhen a man and a woman in this world
Ondrai SearnthaleCome together as one
Malarnthidum Inbam Manam PoleJoy blossoms just as the heart wishes
Intha Ulaginil Anum PennumWhen a man and a woman in this world
Ondrai SearnthaleCome together as one
Oo Oo Alai MothutheOh, a tide is surging within
Ennai AriyamaleWithout me even knowing it
Nenjam Nilai MariyeMy heart has changed its state
Malarnthidum Inbam Manam PoleJoy blossoms just as the heart wishes
Intha Ulaginil Anum PennumWhen a man and a woman in this world
Ondrai SearnthaleCome together as one
A A A AAh, ah, ah, ah
Oo Oo Oo OoOh, oh, oh, oh
Alai Mothum Karanam Nan SollavoShould I tell you why this tide is surging?
Sonnal ParisonnavoBut if I tell you, will you give me a prize?
Thanthal Adhai Nan SolluvenIf you give it, then I’ll tell you
OhoOho
MmMm
Thelivaga Ennidam PesamaleWithout speaking to me clearly
Veene Parikasam Seithal MuraiyallaveIt isn’t right to just tease me like this
Alai Mothum KaranamThe reason for this surging tide
Nilaiyana KadhalamIs a love that’s here to stay
Alai Mothum KaranamThe reason for this surging tide
Nilaiyana KadhalamIs a love that’s here to stay
Ennai Par Kannai KelLook at me, just ask my eyes
Innum Enna Solla NanWhat more is there for me to say?
Malarnthidum Inbam Manam PoleJoy blossoms just as the heart wishes
Intha Ulaginil Anum PennumWhen a man and a woman in this world
Ondrai SearnthaleCome together as one
A A A AAh, ah, ah, ah
Oo Oo Oo OoOh, oh, oh, oh
Arumpodu Thendralum VilaiyadutheThe gentle breeze is playing with a flower bud
Anbin Nilai NadutheSetting the scene for love
Pongum Isai PadutheAnd singing an overflowing song
AhaAha
MmMm
Kurumpana Varththaiye KarumpagutheYour mischievous words turn sweet as sugarcane
Asai Erumpaguthe Konji UravadutheDesire stirs, wanting to draw near and whisper
Irumpodu KanthameLike iron to a magnet
Inaikindra KatchiyeThat’s the scene of us joining
Irumpodu KanthameLike iron to a magnet
Inaikindra KatchiyeThat’s the scene of us joining
Inge Nee Parendru“Just look here,” it says
Unthan Kann SollutheThat’s what your own eyes are telling me
Malarnthidum Inbam Manam PoleJoy blossoms just as the heart wishes
Intha Ulaginil Anum PennumWhen a man and a woman in this world
Ondrai SearnthaleCome together as one
Oo Oo Alai MothutheOh, a tide is surging within
Ennai AriyamaleWithout me even knowing it
Nenjam Nilai MariyeMy heart has changed its state
OhohoOhoho
Ah Ha HaAh ha ha
Malarnthidum Inbam Manam PoleJoy blossoms just as the heart wishes
Intha Ulaginil Anum PennumWhen a man and a woman in this world
The duet takes the form of a call-and-response. This structure turns the confession into a game built on metaphors. The song’s tension comes from a mutual attraction that remains unspoken through teasing.
