Clarent brings the heat with ‘Maldad,’ a track from the album ‘No vuelve a suceder (calentamiento pre álbum).’ Fabien A. Cartagenas writes the lyrics, while he collaborates with Machael, Bassy, and Turbo G on the music. The song mixes sharp wordplay with a beat that demands attention.
Released: December 11, 2025
MALDAD
Clarent • From “No vuelve a suceder (calentamiento pre álbum)”
MALDAD Lyrics Translation Clarent | No vuelve a suceder (calentamiento pre álbum)
The songwriter describes a complex relationship with lines like, ‘I’ll wait for her at the gate; she’s got to pass the time if I’m stuck here for life.’ He talks about loyalty, love, and the wildness of a partner who defies expectations. The lyrics also touch on themes of power and readiness, blending personal moments with bold declarations.
Gra-gra Boom-boom-boom-boomGra-gra Boom-boom-boom-boom.
La Espero En La Salida Tiene Que Hacer Tiempo Si A Mi Me Dan VidaI’ll wait for her at the gate; she’s got to pass the time if I’m stuck here for life.
A Ella No Se Le Olvida Que Llamaba De Noche Casi No De Dia AhShe hasn’t forgotten that I’d call her at night, almost never during the day, ah.
Me Ha Dicho Que Lo Siga No Importa Que Me Diga Pa’ Mi Siempre Sera Mia AhShe told me to keep going; no matter what she says, she’ll always be mine, ah.
Yo Causo Que Se Ria Ese C#lo Es Maldicion Pero Que Dios La Bendiga AhI’m the one who makes her laugh; her body’s a curse, but may God bless her, ah.
Si La Saco La JaloIf I bring it out, I’m ready to use it.
Ese Bobo Nunca Ha Sido MaloThat fool has never been truly tough.
Si Coincide Con OtroIf he runs into anyone else,
Ten-tengo El M#gazine Lleno De H#llows EyI’ve got my ‘gear’ fully loaded with ‘power’, hey.
Yo La Converti En DiablaI turned her into a rebel.
Sabe Hacerme DanoShe knows how to hurt me.
A Vece’ No Me HablaSometimes she doesn’t speak to me,
Pero Yo La Ganobut I always win her over.
No Janguea Como Deja’She doesn’t hang out like the others.
Ha Vivido De To’ Esta Vola’ Para Su EdadShe’s lived through it all; she’s wild for her age.
Ella Las Hace Y Las Mano’ Se Las Lava Ah-ah-ahShe pulls things off and keeps her hands clean, ah-ah-ah.
Lo Marea Como Graba Ah-ah-ahShe plays him like she’s recording, ah-ah-ah.
Ella Tiene Hombre’ De Ma’ Pana’ De Ma’She’s got too many men and too many friends.
Ponlo Y BamTurn it up and bam.
Me-me La Llevo De Gira Para Europa Los Viaje’ First ClassI’m taking her on tour to Europe with first-class trips.
Le Cree MaldadIt makes her feel wicked.
Volaita No Me Sigue Ni Me Escribe Por DMShe’s unpredictable; she doesn’t follow me or DM me.
Yo Siempre Tengo Cuarto’ En El Bulto MCMI’ve always got cash in my MCM bag.
Le-le Gusta Cuando Bajo Fino YSLShe likes it when I’m dressed sharp in YSL.
Se Le Abren Las Bota’ Porque Yo No Bajo ‘e DesignShe’s ready for me because I only wear designer brands.
Yo Soy Quien Le Saco La SonrisaI’m the one who brings out her smile.
Si Te Faltan Ballers Tu Me Avisa’If you need ‘big players’, let me know,
Que Yo Tengo Tres Palo’ Y No Me Laggeo Pa’ Jalarlobecause I’ve got my tools ready and I won’t hesitate to use them.
No Me Importa Uno Mas SumarloI don’t mind adding one more to the count.
Tu Amiga Esta Suelta Para La Que EstaYour friend is on the loose for whatever happens,
Cucando Al Baller Eyteasing the ‘big player’, hey.
E-esto No Es Un Dos Pa’ Uno Si No Hay Que DarleThis isn’t a two-for-one deal; if we must,
Muerte Con Flore’we’ll kill them with kindness.
La Espero En La Salida Tiene Que Hacer Tiempo Si A Mi Me Dan Vida EyI’ll wait for her at the gate; she’s got to pass the time if I’m stuck here for life, hey.
A Ella No Se Le Olvida Que Llamaba De Noche Casi No De Dia EyShe hasn’t forgotten that I’d call her at night, almost never during the day, hey.
Me Ha Dicho Que Lo Siga No Me Importa Que Diga Pa’ Mi Siempre Sera MiaShe told me to keep going; I don’t care what she says, she’ll always be mine.
Yo-yo Causo Que Se Ria Ese C#lo Es Maldicion Pero Que Dios La BendigaI’m the one who makes her laugh; her body’s a curse, but may God bless her.
Si La Saco La JaloIf I bring it out, I’m ready to use it.
Ese Bobo Nunca Ha Sido MaloThat fool has never been truly tough.
Y Si Coincide Con OtroAnd if he runs into anyone else,
Tengo El M#gazine Lleno De H#llowsI’ve got my ‘gear’ fully loaded with ‘power’.
Dime TurboTalk to me, Turbo.
JonnielJonniel.
BassyyBassyy.
Los Ballers De La CityThe City’s ‘Big Players’.
Gra-gra BoomGra-gra Boom.
This Some Big Baller Sh#t We OutsideThis is some big player life; we’re out here.
Gra-gra Boom-boom-boom-boomGra-gra Boom-boom-boom-boom.
La Espero En La Salida Tiene Que Hacer Tiempo Si A Mi Me Dan Vida EyI’ll wait for her at the gate; she’s got to pass the time if I’m stuck here for life, hey.
A Ella No Se Le Olvida Que Llamaba De Noche Casi No De DiaShe hasn’t forgotten that I’d call her at night, almost never during the day.
MALDAD Music Video
If you want to understand ‘Maldad,’ the lyrics highlight loyalty and defiance. Featuring Clarent, the song from ‘No vuelve a suceder (calentamiento pre álbum)’ captures the energy of a life lived on the edge.