Maledetta Primavera (A-Clark & Vinny Extended Remix) Lyrics English (Translation) – Loretta Goggi

Loretta Goggi brings her sultry voice to the extended remix of ‘Maledetta Primavera (A-Clark & VINNY Extended Remix)’, a track that already felt raw on the album. Amerigo Cassella and Gaetano Savio write the verses, while A‑Clark and Vinny tighten the beat, adding a fresh spring‑like energy to each chorus. The remix stretches the original springtime theme into a relentless loop, making the season feel both inviting and punishing.

Maledetta Primavera (A-Clark & Vinny Extended Remix) Lyrics English (Translation) - Loretta Goggi
Released: October 25, 2024

Maledetta Primavera (A-Clark & VINNY Extended Remix)

Loretta Goggi

Lyricist
Amerigo Cassella, Gaetano Savio
Composer
Amerigo Cassella, Gaetano Savio, A-Clark, Vinny

Maledetta Primavera (A-Clark & VINNY Extended Remix) Meaning & Lyrics (Loretta Goggi)

In the chorus, Gaetano Savio lays down a sharp line: ‘If I’m the only one who gets hurt.’ The words hit like a sudden chill, each repetition pulling you closer to the speaker’s isolation. The remix adds a bubbling synth layer that mirrors the spring’s pressure, making the hurt feel unavoidable.

Se Per Innamorarmi AncoraIf, to fall in love all over again,
Tornerai Maledetta Primaverayou’ll be back, you cursed spring.
Che Imbroglio SeWhat a cheat it is,
Per Innamorarmi Basta Un’orawhen an hour’s all it takes for me to fall in love.
Che Fretta C’eraWhat was the hurry?
Maledetta PrimaveraYou cursed spring.
Che Fretta C’eraWhat was all the rush?
Se Fa Male Solo A MeIf I’m the only one who gets hurt.
Solo A MeOnly me.
Solo A MeJust me.
Solo A MeI’m the only one.
Se Per Innamorarmi AncoraIf I have to fall in love again,
Tornerai Maledetta Primaverayou’ll return, you cursed spring.
Che Imbroglio SeIt’s such a trick,
Per Innamorarmi Basta Un’orabecause it only takes an hour to fall in love.
Che Fretta C’eraWhat was the hurry?
Maledetta PrimaveraYou cursed spring.
Che Fretta C’eraWhat was the rush?
Se Fa Male Solo A MeIf it only ever hurts me.
Solo A MeI’m the only one.
Solo A MeIt’s only me.
Solo A MeJust me.
Solo A MeOnly hurting me.

Maledetta Primavera (A-Clark & VINNY Extended Remix) Music Video

Loretta Goggi’s voice cuts through the remix’s rush, each chorus ticking like a clock. The English lyrics of ‘Maledetta Primavera (A-Clark & VINNY Extended Remix)’ show how an hour can ignite love, turning a pleasant season into a relentless curse.