Sarah Toscano sings a heartfelt anthem about obsessive love in Maledetto Ti Amo from the album MET GALA. Lyricists Emanuela Caricchia, Gianmarco Grande, and Sarah Toscano write about a chaotic, free-spirited love that brings both joy and frustration.
Released: October 2, 2025
Maledetto Ti Amo
Sarah Toscano • From “MET GALA”
Maledetto Ti Amo Lyrics Meaning Sarah Toscano | MET GALA
Sarah describes a love interest who lives without limits, saying, ‘You like living life, a little out of control.’ She admits feeling foolish for longing, singing, ‘Yeah, but I feel so stupid, if love is this strange.’
Ti Piace Vivere La VitaYou like living life,
Un Po’ Fuori Controlloa little out of control.
Cerchi Quello Che Non VediYou’re searching for what you can’t see,
E Ti Perdi Nel Mondoand you get lost in the world.
Fumi L’ansia Tra Le DitaYou smoke your worries away,
Poi Sorridi Alla Vicinathen smile at your neighbor.
Prendi Un Viaggio Sola AndataYou take a one-way trip,
E Ti Dimentichi L’uscitaand you forget about the exit.
Ed Io Ti Cerco Se Non Ti Ho DavantiAnd I search for you when you’re not around,
Ma So Che Non Ti Trovo Seduto Fra Tantibut I know I won’t find you sitting in a crowd.
Perché Cambi Sempre StradaBecause you’re always changing your path,
Perché Casa Non È Un Postobecause home isn’t a place.
Ma Vada Come VadaYou just take life as it comes.
Non So Cosa C’èI don’t know what it is,
Però Mi Sento Una Stupidabut I feel so stupid.
Parlo Sempre Di Te E Di MeI’m always talking about you and me,
Anche Se Non Ci Conosciamoeven though we don’t know each other.
Perché Non RimediamoWhy don’t we do something about it?
Chiudiamoci In Un BilocaleLet’s lock ourselves in a one-bedroom apartment,
A Fare La Bella Vita In Riva Al Mareand live the good life by the sea.
Sì Però Mi Sento Una StupidaYeah, but I feel so stupid,
Se L’amore È Stranoif love is this strange.
Ma Perché Non RimediamoBut why can’t we fix this?
Maledetto Ti AmoCursed, I love you.
E Chi ChiamoAnd who do I call,
Se Provo A Dirmi Che È Destinowhen I try to tell myself it’s destiny?
Ma Il Destino Non Mi ParlaBut destiny doesn’t talk to me,
E C’ho La Testa Che Continuerà E Continua Ad Assillarmiand I’ve got this thought that keeps on nagging me.
Tu Che Non Vuoi SopportarmiYou don’t want to put up with me,
E Io Non Posso Abituarmiand I can’t get used to it.
Ma Dai Non So Fare A Meno Di TeCome on, I can’t do without you.
Non So Cos’èI don’t know what it is.
Non So Cosa C’èI don’t know what it is,
Però Mi Sento Una Stupidabut I feel so stupid.
Parlo Sempre Di Te E Di MeI’m always talking about you and me,
Anche Se Non Ci Conosciamoeven though we don’t know each other.
Perché Non RimediamoWhy don’t we do something about it?
Chiudiamoci In Un BilocaleLet’s lock ourselves in a one-bedroom apartment,
A Fare La Bella Vita In Riva Al Mareand live the good life by the sea.
Sì Però Mi Sento Una StupidaYeah, but I feel so stupid,
Se L’amore È Stranoif love is this strange.
Ma Perché Non RimediamoBut why can’t we fix this?
MaledettaCursed,
Che Ti Cerco Se Non Ti Ho Davantithe way I search for you when you’re not around.
Ma So Che Non Ti Trovo Seduto Fra TantiBut I know I won’t find you sitting in a crowd.
Perché Cambi Sempre StradaBecause you’re always changing your path,
Perché Casa Non È Un Postobecause home isn’t a place.
Ma Vada Come VadaYou just take life as it comes.
Non So Cosa C’èI don’t know what it is,
Però Mi Sento Una Stupidabut I feel so stupid.
Parlo Sempre Di Te E Di MeI’m always talking about you and me,
Anche Se Non Ci Conosciamoeven though we don’t know each other.
Ma Perché Non RimediamoBut why don’t we fix it?
Chiudiamoci In Un BilocaleLet’s lock ourselves in a one-bedroom apartment,
A Fare La Bella Vita In Riva Al Mareand live the good life by the sea.
Sì Però Mi Sento Una StupidaYeah, but I feel so stupid,
Se L’amore È Stranoif love is this strange.
Ma Perché Non RimediamoBut why can’t we fix this?
Maledetto Ti AmoCursed, I love you.
Maledetto Ti Amo Music Video
The Maledetto Ti Amo lyrics translation shows a struggle between desire and reality. Sarah asks, ‘Why don’t we fix this?’ but accepts the pain with ‘Cursed, I love you.’