AL SHAMI and Tamer Hosny join forces in ‘Maleket Gamal El Kon,’ a heartfelt ode to love and devotion. The duo writes lyrics that celebrate beauty and passion. They also compose a melody that captures the intensity of romance.
Released: May 24, 2025
Maleket Gamal El Kon
Al Shami | Tamer Hosny
Maleket Gamal El Kon Meaning & Lyrics (Al Shami | Tamer Hosny)
The songwriter describes a love so deep it feels like a sacrifice. A standout line translates to, ‘I’m the one who’s betting everything on your existence.’ AL SHAMI uses the imagery of a gazelle to express his admiration for his beloved.
To’berli albi hal mishiye orbi aleyye shwayI’m so crazy about you and that walk of yours, come a little closer to me.
Te’telni hal nazra ana shu hal oyoun hayThis look is killing me, what’s the secret behind these eyes?
Feeki gamal ed dunya di ouli li bas ezayYou hold all the beauty in this world, just tell me how,
Amout ana fed dehka di bahebak ya omri el gayI’m dying for that smile, and I love you, my whole future.
Albi ana stella el ghazal yo’berni remsh el einMy heart’s ‘stella’ ‘star’ of a gazelle, I’m captivated by your every lash.
Baadak hada ma fi hada yifdaha nour el einThere’s no one after you, let the light of my eyes be a sacrifice for you.
Men kam sana dayeb ana feeki ya ahla oyounI’ve been melting for you for years, oh most beautiful eyes,
Enti hena fe hodni ana maleket gamal el konand now you’re here in my arms, the queen of the universe’s beauty.
Best el warda ala khaddha wala yimken arda yishemha ghayriI kissed the rose on her cheek, and I’ll never let anyone else get close to her.
Heya khalas keda ba’a kolaha ala baadhaShe’s mine now, every single part of her,
Ah enti bta’tiyes, you belong to me.
Best el warda ala khaddhaI kissed the rose on her cheek,
Wala yimkenand there’s no way,
Arda yishemhaI’d let anyone else get close,
Ghayri heya khalasto her but me, she’s done.
Keda ba’a kolaha ala baadhaJust like that, she’s all mine,
Enti bta’tiyou’re mine.
Bwa’dak athadda el kol lyounik w lhad el gamalI promise you I’ll challenge everyone for your eyes and this beauty.
Bwa’dak ana wallah ya omri wa’d regal ibn regalI promise you, I swear by God, a man of honor’s word.
Bwa’dak athadda el kol lyounik w lhad el gamalI promise you I’ll challenge everyone for your eyes and this beauty.
Bwa’dak ana wallah ya omri wa’d regal ibn regalI promise you, I swear by God, a man of honor’s word.
W bashilek b oyouni bmaw’wet rouhi mshan oyounik hayI’ll carry you in my eyes, I’d give my life for those eyes of yours.
Hay hay hay hayThese, these, these, these,
W tkouni habibti w binti l akher nafas gwayand you’ll be my love and my daughter until my very last breath.
Kent zare’ b yali ykhawfek mowtI planted hope where death used to scare you,
W hasadt hasadi ya olaybi w khowfand I’ve reaped my harvest, oh my little heart, past the fear.
W ana yali mrahen a woujoudak owfI’m the one who’s betting everything on your existence,
Yifdaha el wafa li feyalet all the loyalty in me be a sacrifice for you.
Albi ana stella el ghazal yo’berni remsh el einMy heart’s ‘stella’ ‘star’ of a gazelle, I’m captivated by your every lash.
Baadak hada ma fi hada yifdaha nour el einThere’s no one after you, let the light of my eyes be a sacrifice for you.
Men kam sana dayeb ana feeki ya ahla oyounI’ve been melting for you for years, oh most beautiful eyes,
Enti hena fe hodni ana maleket gamal el konand now you’re here in my arms, the queen of the universe’s beauty.
Yo’berni hobek wali am hesso shuI’m so crazy about your love and everything I’m feeling,
Ah bshouf enayki wallah bagh’ra’ batouhwhen I look into your eyes, I swear I drown and get lost.
Yo’berni hobek wali am hesso shuI’m so crazy about your love and everything I’m feeling,
Ah bshouf enayki wallah bagh’ra’ batouhwhen I look into your eyes, I swear I drown and get lost.
Best el warda ala khaddhaI kissed the rose on her cheek,
Wala yimken arda yishemhaand I’ll never let anyone else get close,
Ghayri heya khalas keda ba’a kolaha ala baadhato her but me, she’s all mine now, every single part of her,
Ah enti bta’tiyes, you belong to me.
Maleket Gamal El Kon Music Video
The ‘Maleket Gamal El Kon’ lyrics celebrate eternal love. Tamer Hosny delivers a performance that blends warmth with passion in this Arabic love song.