Boddu Dilip Kumar brings a heartfelt melody in ‘Malle Chettu,’ with lyrics penned by Gurram Sravan Kumar. Kalyan Keys composes a tune that wraps the listener in a warm embrace. Vaishnavi Sony and Eshwar Sai star in this romantic tale, blending traditional charm with modern flair.
![Malle Chettu Lyrics [English Meaning]: Boddu Dilip Kumar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/malle-chettu-boddu-dilip-kumar-translation.webp)
Released: March 21, 2026
Malle Chettu
Boddu Dilip Kumar
Malle Chettu Lyrics English Translation by Boddu Dilip Kumar
The lyricist mentions a jasmine tree where the lovers meet, adding a touch of natural beauty to the story. ‘You’ve completely stolen my heart, my dear,’ a line that captures the essence of the song. The performer sings about playful glances and a love so deep it feels celestial.
Malle Chettu Kinda Kusunna Manasaina O Muddu GummaSitting under the jasmine tree, oh, my sweet and lovely girl.
Langavoni Esukoni Donga Choopu ChoosukuntaWearing a traditional skirt, you keep stealing glances at me.
Naa Manasu Dochinave BommaYou’ve completely stolen my heart, my dear.
Malle Chettu Kinda Kusunna Manasaina O Muddu GummaSitting under the jasmine tree, oh, my sweet and lovely girl.
Langavoni Esukoni Donga Choopu ChoosukuntaWearing a traditional skirt, you keep stealing glances at me.
Naa Manasu Dochinave BommaYou’ve completely stolen my heart, my dear.
Valukalla Soopulathoni Valavesinave BhamWith your playful eyes, you’ve cast a net over me, my girl.
Naa Dikku Choosukunta Navvukunta PothanteWhen you look my way and walk on with a smile,
Naa Gunde Baruvekkenammamy heart grows heavy with love.
Nelavanka Vacchina Nelavankanemo Koyilalo KoyilammalaloThe crescent moon has arrived, or is it just you, my love, oh, my love.
Aa Swargaseema Nundi Darithappi Vaccheno Koyilalo KoyilammalaloPerhaps you lost your way from heaven and came here, my love, oh, my love.
Divi Nundi Naa Korake Digi Vacchenemo Koyilalo KoyilammalaloMaybe you came down from the heavens just for me, my love, oh, my love.
E Ooru Nundi Maa Oorikocheno Koyilalo KoyilammalaloFrom which village did you come to mine, my love, oh, my love?
Kalano Varamo Kalavarameno Koyilalo KoyilammalaloIs this a dream, a blessing, or just my own confusion, my love, oh, my love?
Ennenni Janmala Bandham ManadoI wonder how many lifetimes this bond of ours has spanned.
Malle Chettu Kinda Kusunna Manasaina O Muddu GummaSitting under the jasmine tree, oh, my sweet and lovely girl.
Langavoni Esukoni Donga Choopu ChoosukuntaWearing a traditional skirt, you keep stealing glances at me.
Naa Manasu Dochinave BommaYou’ve completely stolen my heart, my dear.
Aa Rambha Oorvashi Menakalaina Koyilalo KoyilammalaloEven the celestial dancers—’Rambha, Urvashi, and Menaka’, my love, oh, my love—
Nee Andamu Choosthe Asuya Padathare Koyilalo Koyilammalalowould feel envious upon seeing your beauty, my love, oh, my love.
Inthati Andanni Aa Brahma Devudu Koyilalo KoyilammalaloTo create such immense beauty, the creator god Brahma himself, my love, oh, my love,
Enthentha Kashtapadi Roopudiddinado Koyilalo Koyilammalalomust have worked so incredibly hard to craft your form, my love, oh, my love.
Divilo Neevunte Devullu Kooda Koyilalo KoyilammalaloIf you were in the heavens, even the other gods, my love, oh, my love,
Ninnu Choosi Aagarani Kindike Pampenemomight have sent you down here because they couldn’t stop staring.
Malle Chettu Kinda Kusunna Manasaina O Muddu GummaSitting under the jasmine tree, oh, my sweet and lovely girl.
Langavoni Esukoni Donga Choopu ChoosukuntaWearing a traditional skirt, you keep stealing glances at me.
Naa Manasu Dochinave BommaYou’ve completely stolen my heart, my dear.
Ningiloni Sukkalanu Thempukoni Vachi Koyilalo KoyilammalaloIf someone were to pluck all the stars from the sky, my love, oh, my love,
Sukkalannee Kuppaposi Bommanu Chekkithe Koyilalo Koyilammalaloand gather them together to carve a beautiful doll, my love, oh, my love,
Sakkanaina Nee Rupu Thayyaru Ayyeno Koyilalo Koyilammalalothen your perfect form would be the result, my love, oh, my love.
E Indrajalamu Nee Intha Andamu Koyilalo KoyilammalaloWhat kind of magic is this, your incredible beauty, my love, oh, my love?
Ningiloni Chandrude Thongi Choosinado Koyilalo KoyilammalaloEven the moon in the sky is peeking down to look at you, my love, oh, my love.
Pareti Yere Ninnu Choosi AagenoThe flowing river has stopped in its tracks just to see you.
Malle Chettu Kinda Kusunna Manasaina O Muddu GummaSitting under the jasmine tree, oh, my sweet and lovely girl.
Langavoni Esukoni Donga Choopu ChoosukuntaWearing a traditional skirt, you keep stealing glances at me.
Naa Manasu Dochinave BommaYou’ve completely stolen my heart, my dear.
Leletha Padalanu Muddaduthunna Koyilalo KoyilammalaloAs the ground kisses your delicate feet, my love, oh, my love,
Aa Matti Nenaithe Entha Bagundeno Koyilalo KoyilammalaloI wish I were that very earth, how wonderful it would be, my love, oh, my love.
Mellanga Vecheti Challati Gaalinai Koyilalo KoyilammalaloI wish I could become the cool, gentle breeze, my love, oh, my love,
Cherigina Kurulanu Savarinchipona Koyilalo Koyilammalaloand gently arrange the strands of your misplaced hair, my love, oh, my love.
Nuvvu Leni Bathuke Oohinchalene Koyilalo KoyilammalaloI can’t even imagine a life without you, my love, oh, my love.
Puvvullo Petti Ninnu ChusukuntaneI will cherish you and keep you safe, as if you were a delicate flower.
Malle Chettu Kinda Kusunna Manasaina O Muddu GummaSitting under the jasmine tree, oh, my sweet and lovely girl.
Langavoni Esukoni Donga Choopu ChoosukuntaWearing a traditional skirt, you keep stealing glances at me.
Naa Manasu Dochinave BommaYou’ve completely stolen my heart, my dear.
Malle Chettu Music Video
Looking for the ‘Malle Chettu’ lyrics translation? It describes a love so pure it could rival the stars. Vaishnavi Sony stars in this enchanting song from the album.