Karol Duchoň sings Mám ťa rád, a 2025 release co-written with Benjamin David Findon, Leslie Sebastian Charles, and Zoro Laurinc. The melody offers a heartfelt confession of love described as both a curse and a prayer. Duchoň portrays surrender to an unstoppable force of commitment.
Released: November 12, 2025
Mám ťa rád
Karol Duchoň
Mám ťa rád Meaning & Lyrics (Karol Duchoň)
Zoro Laurinc and co-writers describe love flowing like a curse through veins. The lyrics mention a ‘gentle whip’ of affection that demands total surrender. Duchoň repeats ‘I love you’ like a solemn vow across languages.
Z Basnikov Z Ich Krasnych SlovFrom poets, from their beautiful words,
Ti Dam Len Par Len Tychto ParI’ll give you just a few, just these few.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ano Ano Rad Ta MamYes, yes, I really love you.
Vies Byt Skutok Vies Byt MamYou can be reality, you can be an illusion.
Vsetko Co Chces Tebe DamEverything you want, I will give to you.
Este Chvilu Nech Sme SamiLet us be alone for a while longer.
Marne Vravim Nie O NieIn vain I say no, oh no.
Tvoje Srdce Vsetko SmieYour heart is allowed everything.
Ty Si Moje PrekliatieYou are my curse,
Ktore Sa Mi Do Zil VlievaThat flows into my veins.
Laskou Ktoru ChcemWith the love that I want,
Laskou Temou TemWith love, the theme of themes.
Laskou Kazdy DenWith love every day,
Laskou Ktorou SpievamWith the love that I sing.
Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Mam Mam Mam Mam Ta RadI love, love, love, love, love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Marne Vravim Nie O Nie O NieIn vain I say no, oh no, oh no.
Ja Mam Mam Mam Mam Mam Ta RadI love, love, love, love, love you.
Z Basnikov Z Ich Krasnych SlovFrom poets, from their beautiful words,
Ti Dam Len Par Len Tychto ParI’ll give you just a few, just these few.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Nikdy Viac No Este RazNever again, but just once more,
Objimat Tu Krasu KrasTo embrace this beauty of beauties.
Nech Zas V Ohni Citim MrazLet me feel the frost in the fire again.
Chvilu To Nic NepokaziNothing will spoil this moment.
Si Tu Ty A Viac Uz NicYou are here and nothing else matters.
Laska Laska Nezny BicLove, love, a gentle whip.
Vzdaj Sa Biely Prapor VztycSurrender, raise the white flag!
Plnou Dusou Na Svet KricimI scream to the world with my whole soul.
Laskou Ktoru ChcemWith the love that I want,
Laskou Temou TemWith love, the theme of themes.
Laskou Kazdy DenWith love every day,
Laskou Ktorou SpievamWith the love that I sing.
Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Uuuu Wow Wow Wow WowOoh, wow, wow, wow, wow.
O Ja Ja Mam Ta RadOh, I, I love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
UuuuuuOoh…
Ano Ano AnoYes, yes, yes.
Mam Ta RadI love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
OooohhhOh…
AaaaaaAah…
Uuu AnoOoh, yes.
Ja Mam Ta Mam Mam Mam Mam Ta RadI love, love, love, love, love you.
Ja Mam Ta RadI love you.
Mam Mam Mam Mam Ta RadLove, love, love, love you.
Mam Ta RadI love you.
Mám ťa rád Music Video
The Mám ťa rád lyrics translation shows love as an overpowering natural force. This Slovak anthem uses simple phrases to express complex, enduring dedication.