Josh Vivian and Gana Bala tackle modern dating woes with a humorous tone. Josh Vivian, the lyricist and composer, gives the song a lighthearted rhythm.
![Mama Calm Ah Lyrics [English Meaning] — Gana Bala | Josh Vivian](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/mama-calm-ah-gana-bala-josh-vivian-translation.webp)
Released: June 10, 2021
Mama Calm Ah
Gana Bala | Josh Vivian
Mama Calm Ah Lyrics Translation – Gana Bala | Josh Vivian
Josh Vivian portrays failed attempts to win affection, like growing mustaches and wearing hats. He questions her taste by asking why her preference changed after she chose someone else.
Ava Mela Asai VechenI fell for her.
Vidha Vidhama Meesai VechenI grew all kinds of mustaches.
Mokka Vangiyum Nambikka VechenEven after getting rejected, I still had hope.
Colour Colourah Thoppi PottumEven after wearing colorful hats,
Avalukku Nan Kokki Pottumand trying my best to hook her interest,
Avan Valaiyila Vizhundha Pogattumshe fell into his trap, so just let her go.
Ava Taste YenWhy did her taste
Ivalo Kevalama Pochubecome so terrible?
Ada WasteunuIt’s such a waste,
Love Velangama Pochumy love life is totally ruined.
Mama Nan CalmahDude, I’m staying calm.
Engamma Katura Ponna ParthuI’ll just see the girl Mom shows me,
Kalyanam Pannikkalamaand can we just get married?
Instagram Girlsum PudikkalaI don’t like these Instagram girls.
Tik Toku Figureum SeriyillaThese TikTok girls don’t seem right either.
Nalla Ponnunga Singleah IllaiThe good girls aren’t single anymore.
Neethan Da Ennakku MukkiyamYou’re the only one who’s important to me.
Panna En Mela SathiyamSwear it on my life.
Ada Pooma Vena Un DramaOh, just go, I don’t want your drama.
Ada Pooma Vena Un DramaOh, just go, I don’t want your drama.
En Kooda Duet PaduraYou sing a duet with me,
Evan Koodaiyo Dance Adurabut you’re dancing with some other guy.
Ava Sarakkuku Nan Than OorgavaI’m just the side dish for her ‘bo#ze’.
Ava Taste YenWhy did her taste
Ivalo Kevalama Pochubecome so terrible?
Ada WasteunuIt’s such a waste,
Love Velangama Pochumy love life is totally ruined.
Mama Nan CalmahDude, I’m staying calm.
Engamma Katura Ponna ParthuI’ll just see the girl Mom shows me,
Kalyanam Pannikkalamaand can we just get married?
Instagram Girlsum PudikkalaI don’t like these Instagram girls.
Tik Toku Figureum SeriyillaThese TikTok girls don’t seem right either.
Nalla Ponnunga Singleah IllaiThe good girls aren’t single anymore.
Pudhusa Oru Make Upu LookulaWith a new makeup look,
Kadupethura Facebookulashe’s annoying me on Facebook.
Ennakonnum Perusa Vazhi IllaiI don’t really have any big options.
Thittikittu AzhuvuraYou’re scolding me and crying.
Aambala Manasu Romba DhinusuA man’s heart is a very unique thing.
Matikittu MuzhikkuraYou’re caught and staring blankly.
Namba Pasanga Enna PannaWhat are our boys supposed to do?
Mama Nan CalmahDude, I’m staying calm.
En Girlfriendoda Patch Up AnaIf I patch things up with my girlfriend,
Straightah Honeymooneh Polamacan we go straight on a honeymoon?
YennaBecause,
Mangalyam Thandhunanewith this ‘sacred wedding thread’,
Ava Kooda Mattum Thaneit’s only with her.
Enakketha Jodi Ava ThaneShe’s the perfect match for me.
Mama Calm Ah Music Video
Josh Vivian ends the story by deciding to be calm and accept his mother’s choice for marriage. This is shown in the lyrics in English for Mama Calm Ah with a comedic resolution.