Mama Ika Lyrics Translation (in English) – Petit Fally

Petit Fally sings a heartfelt tribute to a beloved woman in Mama Ika. The song, composed by Petit Fally, Luna Maserati, and Deo KASONGO, elevates her to a maternal status. Petit Fally writes about her wisdom and joy, showing deep devotion.

Mama Ika Lyrics Translation (in English) – Petit Fally
Released: December 19, 2025

Mama Ika

Petit Fally

Lyricist
Petit Fally
Composer
Petit Fally, Luna Maserati, Deo Kasongo

Mama Ika Meaning & Lyrics (Petit Fally)

Petit Fally tells Mama Ika De Jong that he would break out of prison for her. He describes how her presence has turned his lonely road into happiness. The lyrics mention her as a source of laughter and joy.

Mamaaaa MaaamaaaMama, Mama.
Mama Mama Maman De JongMama, Mama, Mother De Jong.
Mama Pardon Ika De JongMama, please forgive me, Ika De Jong.
Mwasi Ya Mayele Oyo Mama De JongThis wise woman, Mother De Jong.
Mwasi Intelligente Ika De JongThe intelligent woman, Ika De Jong,
Bootikela Ngai Ye Ata Ba Kangi Na Prison Ngai Nakobima Po Nayeleave her to me; even if they lock me in prison, I’ll break out for her,
Po Ye Aza Mama Ika De Jongbecause she’s Mother Ika De Jong.
Nzela Ekomeli Ngai Esanga Nakomi Se IsolerThe path’s become an island to me, and I’ve become isolated.
Depuis Namoni Mama Nzela Ekomi Mokuse Po Na Komona De JongSince I saw Mama, the road’s become short to see De Jong.
Nakomi Na Ngai Se Koseka Seka Po Nayo MamaI’ve started laughing and smiling just because of you, Mama.
Nakomi Na Ngai Se Bisala Sala Po Nayo MamaI’ve started doing so much just for you, Mama.
Nakomi Na Ngai Se Bisimba Simba Po Nayo MamaI’ve started touching and feeling everything because of you, Mama.
Nakoma Ngai Mutu Ya EsengoI’ve become a person of joy.
Mamaaaa MaaamaaaMama, Mama.
Mama De JongMother De Jong.
Mama Pardon Ika De JongMama, please forgive me, Ika De Jong.
Mwasi Ya Mayele Oyo Mama De JongThis wise woman, Mother De Jong.
Leki Ya Deo Kasongo Ika De JongThe younger sister of Deo Kasongo, Ika De Jong.
Ata Bakangi Ngai Na Prison Ngai Na Kobima Po NayeEven if they lock me in prison, I’ll break out for her,
Po Ye Aza Mama Ika De Jongbecause she’s Mother Ika De Jong.
Nzela Ekomeli Ngai Esanga Nakomi Se IsolerThe path’s become an island to me, and I’ve become isolated.
Depuis Namoni Mama Nzela Ekomi Mokuse Po Na Komona De JongSince I saw Mama, the road’s become short to see De Jong.
Nakomi Na Ngai Se Koseka Seka Po Nayo MamaI’ve started laughing and smiling just because of you, Mama.
Nakomi Na Ngai Se Bisala Sala Po Nayo MamaI’ve started doing so much just for you, Mama.
Nakoma Ngai Mutu Ya EsengoI’ve become a person of joy.
Amour Na Ngai Mami Amour Ya Mama Na MwanaMy love, Mami, is like the love between a mother and child.
Mabe Na Ngai Na Ndimi Pia Ngai Ata PunitionI’ve accepted my wrongs, and I’ll even take my punishment.
Conseil Nayo Ezo Manquer Ngai Eee MamanI’m missing your advice, oh Mama.
Benir Ngai Po Maintenant Je Vis Dans Le NoirBless me, because now I’m living in the dark.
Tala Cas Na Ngai EEEH Tala Cas Na Ngai AAAHHHLook at my situation, oh, look at my situation.
FannyTshis y’a David Mangaya Tala Cas Na NgaiFanny Tshis of David Mangaya, look at my situation.
Nathalie Esombe Mikie Balboa Na Ngai Prescillia Kembo y’a Ma ClarisseNathalie Esombe, Mikie Balboa, and my Prescillia Kembo of Clarisse.
Mamaaaa MaaamaaaMama, Mama.
Mama De JongMother De Jong.
Mama Pardon Ika De JongMama, please forgive me, Ika De Jong.
Mwasi Ya Mayele Oyo Mama De JongThis wise woman, Mother De Jong.
Leki Ya Deo Kasongo Ika De JongThe younger sister of Deo Kasongo, Ika De Jong.
Telema Tokende Telema Tokende Djumpe MolambaStand up and let’s go, stand up and let’s go, Djumpe Molamba.
Telema Tokende Telema Tokende Touba Ndelo Mama Na NgaiStand up and let’s go, stand up and let’s go, Touba Ndelo, my Mama.
Mamaaaa MaaamaaaMama, Mama.
Mama De JongMother De Jong.
Mama Pardon Ika De JongMama, please forgive me, Ika De Jong.
Mwasi Ya Mayele Oyo Mama De JongThis wise woman, Mother De Jong.
Leki Ya Deo Kasongo Ika De JongThe younger sister of Deo Kasongo, Ika De Jong.
Mama Abota Ngai Mama MalamuThe mother who gave birth to me, a good mother.
Mama Boboto Ya Lili Boke Basalisi Ngai Choix Multiple Ya Bolingo NayoMother, the kindness of Lili Boke helped me choose your love.
Mama Na Ngai Mama Dodi Bokuma BolandengiMy Mama, Mother Dodi Bokuma, you’re the one followed.
Mama De JongMother De Jong.
Ika De JongIka De Jong.
Mama De JongMother De Jong.
Ika De JongIka De Jong.

Mama Ika Music Video

The Mama Ika lyrics meaning shows a transformation from isolation to pure happiness. Petit Fally’s words highlight unwavering loyalty and love for Mama Ika De Jong.