Mama Sa Bibo Lyrics Translation – Iblis | Anoop G. Krishnan | Gagul Joseph
Anoop G. Krishnan, Gagul Joseph, Ramesh Murali, and Seby team up for ‘Mama Sa Bibo,’ a track from the album ‘Iblis.’ Manu Manjith writes the lyrics, while Dawn Vincent composes a melody that blends drama and rhythm. The song mixes humor with a stark story of fate and mortality.
Mama Sa Bibo
Anoop G. Krishnan | Gagul Joseph • From “Iblis”
Lyricist
Manu Manjith
Composer
Dawn Vincent
What is the meaning of Mama Sa Bibo Lyrics from Iblis?
Manu Manjith tells a gripping story of a cursed treasure and the ‘God of Death.’ The lyricist describes a king’s fear and the collapse of all attempts to escape fate. One line translates to ‘Let’s hold each other close as long as we walk this earth,’ offering a tender moment in a dark tale.
Maa Maa Saa Bibo Maa Maa Saa BiboMaa Maa Saa Bibo, Maa Maa Saa Bibo.
Maa Maa Saa Bibo Baa Ba Bee Baa Baa BaaMaa Maa Saa Bibo, Baa Ba Bee Baa Baa Baa.
Maa Maa Saa Bibo Maa Maa Saa BiboMaa Maa Saa Bibo, Maa Maa Saa Bibo.
Maa Maa Saa Bibo Baa Ba Bee Baa Baa BaaMaa Maa Saa Bibo, Baa Ba Bee Baa Baa Baa.
Orukootam Kallanmaar Baam Baam Baam BaamA gang of thieves arrived, bam bam bam bam.
Nidhiyonnum Choondikkondikkareyethaave Baam Baam Baam BaamThey reached the shore pointing at the treasure, bam bam bam bam.
Avariloruvanu Thalayilidiminni Tharayilaanjeda Veene ThaaneLightning struck one thief’s head, and he crashed to the ground alone.
Paranjutheerave Adutha Kallanum Kidannu PidayanithaaBefore the shock faded, the next thief lay writhing in pain too.
Athangane Padarnnupoyi Ithenthedo KoodothramoIt spread just like that; is this some kind of dark sorcery?
Aathukazhinjee Naattilaakeyum Kaalan ChuttikkarangiyeAfter that, the ‘God of Death’ began to roam all across the land.
Maa Maa Saa Bibo Maa Maa Saa BiboMaa Maa Saa Bibo, Maa Maa Saa Bibo.
Maa Maa Saa Bibo Baa Ba Bee Baa Baa BaaMaa Maa Saa Bibo, Baa Ba Bee Baa Baa Baa.
Maa Maa Saa Bibo Maa Maa Saa BiboMaa Maa Saa Bibo, Maa Maa Saa Bibo.
Maa Ma Saa Bibo Baa Baa Bee Baa Baa BaaMaa Ma Saa Bibo, Baa Baa Bee Baa Baa Baa.
Paathiyil Naadukaakkunna RajanumEven the King who protects this land was struck with fear.
Manda Pukayunna Chinthayil Kanda PoyamvazhiyilWith his mind smoking with worry at the path he saw ahead.
Vaarivaariyaay Virunnuvannoo Paalaa Paala MaathangalilathivirutharExperts of many faiths arrived in droves like guests to help.
Avareyum Adavukalum Adimudiyodiyanu ThakaranithaaBut they and their tricks were completely crushed from head to toe.
Pratheekshakal Thakarunnupoya Mahaathbutham ThudarunnuExpectations collapsed as this strange miracle continued.
Maranadukham Theerthidaan Vannore Maranam KondupoyiDeath simply carried away the very people who came to mourn the dead.
Thadayaan Kazhiyaa Kadamee MaranamThis death is a debt that we can’t avoid paying.
Thiricharinjeedave UtharavannuvanneWhen we finally realized that, the answer became clear to us.
Mannullakaalam KettipidikkamLet’s hold each other close as long as we walk this earth.
Thattippokum Neram PottichirikkamAnd when we kick the bucket, let’s just laugh out loud.
Kanneerinivenda MattippadikkamWe don’t need tears anymore; let’s change our tune.
‘Mama Sa Bibo’ is a Malayalam song that mixes humor and tragedy. The lyrics are about facing death with laughter, featuring Anoop G. Krishnan and a group of talented artists.
