Lienel sings ‘Mamanaranai Love,’ a song that dives into the chaos of unexpected romance. The tune mixes a heartfelt melody with lyrics by 宮崎吾朗. The collaboration includes composers Masaya Miyashita, Ryoji Fujishita, Yoshiro Hosono, Masahiro Abo, and Hiroshi Kawasaki.
Released: February 27, 2026
Mamanaranai Love
Lienel
Mamanaranai Love Meaning & Lyrics (Lienel)
The poet describes the thrill of falling for someone. ‘My heart skips a beat at your every little gesture, the very moment our eyes met,’ he writes. The lyrics capture the nervous excitement of new love, with memories of a first meeting and the tension of unspoken feelings.
Mamanaranai koi no yukueWhere this uncontrollable love’s headed,
Boku wa kimi ni muchuu saI’m completely crazy about you.
Hajimete deatta no wa tashikaI remember the first time we met,
Itsu goro datta ka nathough I wonder exactly when it was.
Rin to shita yokogao ima mo oboete iruI still remember your dignified profile,
Guuzen machi de attawe ran into each other in town.
Fuiuchi dattaIt caught me off guard,
Itsumo to chigau kimi no egaoseeing a smile I’d never seen before.
Boku o yusaburuIt really shakes me up,
Tomodachi no mae da to sonna kao surun da neyou make that kind of face in front of your friends, don’t you?
Nanka chotto yakeru naI guess I’m feeling a little bit jealous,
Mada mita koto nakattasince it’s a side of you I hadn’t seen yet.
Aa kimi no gyappu ni yararete shimauAh, I’m totally defeated by the ‘gap’ in your personality,
Mamanaranai koi no yokana premonition of this uncontrollable love.
Futoshita shigusa ni kyunMy heart skips a beat at your every little gesture,
Me to me ga atta sono shunkanthe very moment our eyes met.
Koi ni ochite iku Fall in LoveI’m falling in love, fall in love,
Mamanaranai koi no yukuewhere this uncontrollable love’s headed.
Boku ni dake oshiete hoshii naI want you to tell only me,
Dare mo shiranai kimi no suteki na tokorothose wonderful parts of you that no one else knows.
Motto shiritaiI want to know more,
Chikagoro zutto uwanosoralately my head’s always in the clouds.
Shippai tsuzuki da naI keep making one mistake after another,
Mune no dokidoki wa kimi no sei da yothis pounding in my chest is all your fault.
Tayori ni naru tokoro mite ite hoshikuteI wanted you to see my reliable side,
Nanka chotto karamawaribut I’m just spinning my wheels a bit.
Modokashii kono omoiThis feeling’s so frustrating,
Aa boku no kokoro kakimawashite ikuah, it’s just stirring up my heart.
(Futari no kyori kono jirenma)(The distance between us, this dilemma),
Amazuppai koi no yokana premonition of bittersweet love.
Shirokujichuu kimi ni kyunMy heart flutters for you all day and night,
Te to te ga fureatta shunkanthe moment our hands brushed against each other.
Kasoku shite iku I miss youIt’s just accelerating, I miss you,
Umaku ikanai koi no aizuthe signals of a love that’s not going well.
Sorosoro kizuite kureru ka naI wonder if you’ll notice pretty soon,
Dare mo shiranai boku no honto no kimochimy true feelings that no one else knows.
Kimi ni tsutaetaiI want to tell you,
Osamaranai mune no kodouthis heartbeat that won’t calm down.
Shinzou ga harisakesouMy heart feels like it’s gonna burst,
Kimi no koto mottothinking about you even more.
Motto suki ni nacchau yoI’m just falling even more in love with you
Mamanaranai koi no yokanIt’s a premonition of a love I can’t control,
Futoshita shigusa ni kyunA random gesture makes my heart skip a beat
Me to me ga atta sono shunkanThe very moment our eyes meet.
Koi ni ochite iku Fall in LoveI’m falling for you, falling in love
Mamanaranai koi no yukueWherever this uncontrollable love is headed,
Itsuka hontou ni naru to ii naI hope it’ll come true for us someday.
Motto chikaku de kimi no kawaii tokoroYour cute side from even closer,
Zutto mite itaiI want to keep my eyes on you forever.
Mamanaranai Love Music Video
The lyrics of ‘Mamanaranai Love’ explore the unpredictability of love. Lienel’s performance in Japanese adds a warm, sentimental layer to this touching story.