El Americano 4KT and THE FAVORITES lay down a confident anthem in the album LAS PIRATIA. Lyricist Iván Moisés Riascos Mondragon writes the words.
Released: December 30, 2025
MAMAXITA
El Americano 4Kt | The Favorites • From “LAS PIRATIA”
MAMAXITA Lyrics Translation – LAS PIRATIA Soundtrack
El Americano 4KT says his fame pulls women from Colombia to New York. He tells listeners that his swagger attracts ‘mamacitas’ everywhere.
El Americano Is BackEl Americano is back.
Por Cantar Me Mandan PackBecause I sing, they send me photo sets.
Mamacita Tengo Mamacita’Mamacita, I’ve got plenty of mamacitas.
Mamacita Tu Me Gustas Tu Me ExcitasMamacita, I like you, you really turn me on.
Mamacita Ese Pelo Esa CaritaMamacita, that hair and that pretty face,
Mamacita Estas Gana’ No Se Me QuitanMamacita, these cravings just won’t go away.
En Un Jangueo Con Lo’ Parcero’ Cuando De Pronto La VeoOut partying with the homies when I suddenly spot her,
Ella Me Hace Cara’ Soy Un Ganster Por Eso Los Gesto’ Se Lo’ LeoShe’s making eyes at me; I’m a gangster so I read her signals.
Su Novio Esta Feo Ella Me Pego Un BaqueoHer boyfriend’s ugly, and she checked me out,
Y No Entendio Conmigo Y Mas Que Sabe Que RapeoBut he didn’t get it with me, especially since he knows I rap.
Y No Entendio Tiene Amigas De HondurasHe didn’t get it; she’s got friends from Honduras,
Parece Americana Esa B#tch Esta Muy DuraShe looks American, and that b#d girl is really hot.
I Am Crazy Con Ella A Ella Le Gusta Mi LocuraI’m crazy for her, and she loves my wild side.
Yo Parezco Americano Pero Naci En TuraI look American, but I was born in Tura, a ‘Colombian port city’.
Mamacita I Can See Lo Que Tu Me EscribesMamacita, I can see what you’re writing to me.
I Got It My Girlfriend Conmigo Se La ViveI’ve got it; my girl’s living her best life with me.
Avisame Cuando Me Llamas MamacitaLet me know when you’re calling me, Mamacita.
Tu Solo Escribe Con Las P#rco Estoy DormidoYou just keep writing; I’m asleep with the p#rty girls.
El W#ed Hace Que Me Active Ya Compre El Trago Que Te Gusta Vente Desnu’aThe w#ed gets me going; I bought the drink you like, so come over naked.
Antes Tenia Mala Suerte Ahora Tu Toto Es Mi RudaI used to have bad luck, but now your ‘flower’ is my Ruda, a ‘lucky herb’.
Yo Te Hago Venir Con Tu Toto Me BanoI’ll make you climax; I’m bathing in your ‘essence’,
En Mi Casa Gritando Y ConmigoScreaming in my house while you’re with me.
Mamacita Tengo Mamacita’Mamacita, I’ve got plenty of mamacitas.
Mamacita Tu Me Gustas Tu Me ExcitasMamacita, I like you, you really turn me on.
Mamacita Ese Pelo Esa CaritaMamacita, that hair and that pretty face,
Mamacita Estas Ganas No Se Me QuitanMamacita, these cravings just won’t go away.
Estoy A Tiempo For Real Estoy A TiempoI’m right on time, for real, I’m right on time,
Con Esta Dos Mamacita’With these two mamacitas.
Yo Me Siento En Mi MomentoI feel like I’m in my prime.
My Lil Brother Me SigueMy little brother follows my lead,
Estoy Dando Mi EjemploI’m setting the example.
Ando Con Pura Mamacita’I’m rolling with nothing but mamacitas.
Yo No Estoy Perdiendo El TiempoI’m not wasting any time.
Una Vive En ColombiaOne lives in Colombia,
La Otra Vive En New YorkThe other lives in New York.
La De New York La ConociI met the one from New York,
La De Colombia Es Que Es Mi NoviaBut the one from Colombia’s my girlfriend.
Yo Le Meto A Las Dos A Ninguna Le FalloI’m with both of them, and I don’t let either down.
Me Dicen Es El Animal PortoThey call me the animal; I carry myself,
El Tubo Como Un CaballoWith a pipe like a stallion.
Mamacita Tengo Mamacita’Mamacita, I’ve got plenty of mamacitas.
Mamacita Tu Me Gustas Tu Me ExcitasMamacita, I like you, you really turn me on.
Mamacita Ese Pelo Esa CaritaMamacita, that hair and that pretty face,
Mamacita Estas Ganas No Se Me QuitanMamacita, these cravings just won’t go away.
Eh Las Mamacita’ Las Peluche’ Las QueHey, the mamacitas, the dolls, the ones,
‘Tan De Foto De PlayboyWho look like Playboy models.
Ya No Entienden ?noThey don’t get it anymore, do they?
Eh Un Saludo Pa’ EllaHey, a shoutout to her,
Pa’ La Reina Pa’ La PrincesaTo the queen and the princess.
?que Lo Que ?que Lo QueWhat’s up, what’s up?
Con El Americano Is BackWith El Americano, he’s back.
Ustedes Saben Que Ustedes Misma’You know that you yourselves,
Por Cantar Me Mandan PackSend me photo sets because I sing.
MAMAXITA Music Video
The MAMAXITA lyrics meaning shows a confident, hedonistic lifestyle that celebrates fame and attraction.