Bellakath and Ye-Yo! bring their A-game in ‘MAMI CHAKALOSA,’ a track from ‘LA REINA DEL REGGAETON MEXICANO: TOMO I: La chica de las poesías.’ Diego Isaac Diaz Gutierrez and Hilda Katherinne Huerta Diaz write the lyrics, while a team including jester oliver camargo soto composes the music. The song is a vibrant mix of confidence and street style.
Released: January 30, 2024
MAMI CHAKALOSA
Bellakath | Ye-Yo! • From “LA REINA DEL REGGAETON MEXICANO: TOMO I: La chica de las poesías”
MAMI CHAKALOSA Lyrics Meaning Bellakath | Ye-Yo! | LA REINA DEL REGGAETON MEXICANO: TOMO I: La chica de las poesías
The poet writes, ‘I’m your stylish hood-girl, your ‘belicosa,’ the sensation, the wonderful girl.’ Bellakath describes herself as a confident woman who turns heads with her style and dance moves. The lyrics highlight her love for reggaeton and her playful, bold persona.
JaHa.
Con la única y la verdaderaWith the one and only,
La Gatitathe ‘Gatita’,
La BellakathBellakath.
DJ JesterDJ Jester.
Yo soy tu papi chacaloso, belicosoI’m your stylish hood-boy, your ‘belicoso’,
La sensación, el niño maravillosothe sensation, the wonderful guy.
Lo que me ponga se me ve asombrosoWhatever I wear looks amazing on me,
Y cada día yo me pongo más hermosoand every day I’m looking more handsome.
Yo soy tu mami chacalosa, belicosaI’m your stylish hood-girl, your ‘belicosa’,
La sensación, la niña maravillosathe sensation, the wonderful girl.
Lo que me ponga me veo asombrosaWhatever I wear, I look amazing,
Y cada día yo me pongo más hermosaand every day I’m looking more beautiful.
Me pongo lip gloss (Mhm)I’m putting on my lip gloss,
Le bailo reggaetón (Mhm)and I’m dancing reggaeton for him.
Me rosa el panto’ (Mhm)His pants are brushing against me,
Ya lo vio y le gustó (Mhm)he saw it already and he liked it.
Él es bien ñero, cuando a mí me llama yo le digo que sí quieroHe has that raw hood-energy, when he calls me, I tell him I’m ready.
Le gustan las malitas y a mí me gusta el dineroHe likes the ‘bad girls’ and I love the money.
Él es еl que resuelvе, a mí no me pone peroHe’s the one who takes care of things, he doesn’t give me any excuses.
Apaga la luz y desnúdate primeroTurn off the lights and get undressed first.
La jalo por el pelo, la visto, la encueroI pull her hair, I dress her up, then I undress her.
Le gusta el perreo y estar en el partyseoShe loves the ‘perreo’ dance and being out at the party.
Es una afortunada, nació en el tiempo de YeyoShe’s a lucky one, born in the time of Yeyo,
Certifícala, baby, es un tremendo cuerovalidate her, baby, she’s an absolute stunner.
Ella es una bichiyal, quiere marroneo y pone a la BellakathShe’s a tough girl from the streets, she wants that gritty dance and plays Bellakath.
Ella no usa Prada, ella usa Baby PhatShe doesn’t wear Prada, she wears Baby Phat.
Le parto la cintura, y Victoria es la tangaI move my hips, wearing my Victoria’s Secret thong.
Tu obsesión, bebéI’m your obsession, baby.
Dímelo, YeyoTell me, Yeyo.
¿Se les fue la luz?Did the lights go out?
Tírala, tírala, tírala, tírala, tírala, tírala, tíralaDrop the beat, drop it, drop it, drop it, drop it, drop it, drop it,
Ay, güey, miauoh man, meow.
Dale, dale, dale, daleGo on, go on, go on, go on.
Chócala, castígala, juguetéalaBump into her, punish her, play with her,
El gistro amarillowith that yellow thong.
Dale, chócala, castígala, juguetéalaGo on, bump into her, punish her, play with her,
El gistro amarillowith that yellow thong.
Y dale, chócame, castígame, juguetéameAnd go on, bump into me, punish me, play with me,
Y le doy látigo, látigoand I’ll give you the whip, the whip.
Y dale, chócame, castígame, juguetéameAnd go on, bump into me, punish me, play with me,
Y le doy látigo, látigoand I’ll give you the whip, the whip.
Yo soy tu papi chacaloso, belicosoI’m your stylish hood-boy, your ‘belicoso’,
La sensación, el niño maravillosothe sensation, the wonderful guy.
Lo que me ponga se me ve asombrosoWhatever I wear looks amazing on me,
Y cada día yo me pongo más hermosoand every day I’m looking more handsome.
Yo soy tu mami chacalosa, belicosaI’m your stylish hood-girl, your ‘belicosa’,
La sensación, la niña maravillosathe sensation, the wonderful girl.
Lo que me ponga me veo asombrosaWhatever I wear, I look amazing,
Y cada día yo me pongo más hermosaand every day I’m looking more beautiful.
La BellakathBellakath.
Suénala, PanchoPlay it, Pancho,
Con la obsesión, bebéwith the obsession, baby.
MuaMwah.
MAMI CHAKALOSA Music Video
The meaning of ‘MAMI CHAKALOSA’ is empowerment and self-expression. The lyrics celebrate individuality and the joy of dancing in the reggaeton genre.