“Man Tuz Jaltarang” by lyricist Vaibhav Joshi begins with a comparison of the mind to a melody of water. The song creates a portrait of a complex individual. It observes their unpredictable yet beautiful nature.
Man Tuz Jaltarang
Vaibhav Joshi
Vaibhav Joshi’s Man Tuz Jaltarang Lyrics Translation
The lyrics note a deceptive outward manner but an honest inner self. A line confirms the person’s song is not treacherous. This contrast shows an ability to see past a surface appearance.
Man Tujha JalatarangYour mind is a melody of water
Lahari Tujha SajAnd its waves are your adornment
Darveli Paraki VatateThe vine by the door seems foreign
Olakhichi GajBut the garland feels familiar
Chal Tujhi Phasavi TariYour walk can be deceiving
Gan Dagabaj NahiBut your song isn’t treacherous
Bharticha Maj NahiThere’s no pride in the rising tide
Ohotichi Laj NahiAnd no shame in the ebbing tide
Man Tuz Jaltarang Music Video
The verses unfold through a series of natural images, like the ocean’s tides. The song does not judge moments of strength or weakness. The meaning of Vaibhav Joshi’s “Man Tuz Jaltarang” lyrics is found in this complete acceptance.