Kamikabro sings ‘Man9darch njawbek,’ a heartfelt ballad about love and betrayal. The lyrics writer, Kamika Bro Pemba, tells the story of a heart torn by sorrow and regret. Jhvaa produces a melody that echoes the emotional weight of the words.
Released: December 27, 2025
Man9darch njawbek
Kamikabro
Man9darch njawbek Lyrics English Translation by Kamikabro
The musician mentions a heart that ‘has died from being betrayed,’ highlighting the pain of lost trust. Kamikabro confesses fear of being unfair and the struggle to be honest. The song creates a sense of being trapped in love, yet unwilling to let go.
La tkhabrou omri ala had el kiyab elli rani medhrourDon’t tell my love about this deep sorrow that has left me so wounded.
Had el qalb elli andi mat maghdhourThis heart of mine has died from being betrayed.
Khayef nkoun dhalemha w ma qdar nsarehhaI’m afraid I’ve been unfair to her, and I can’t bring myself to be honest with her.
Fi brim w jami nfarreqha w nkhalliha fihI’m caught in a bind, but I’ll never let her go or leave her to suffer alone.
Ma nqadarch njawbek ya omri la tlouminichI can’t give you an answer, my love, so please don’t blame me.
Elli fat nsitou w elli rah ma ywoullichI’ve forgotten the past, and I know what’s gone will never return.
Ma nkdebch alik manich alik nkhabbikI won’t lie to you, and I’m not trying to hide anything from you.
Elli aachaq el wla aalemni bezzaf aatahi drousThe pain of loving you has taught me so much and given me harsh lessons.
Man9darch njawbek Music Video
The lyrics of ‘Man9darch njawbek’ explore the complexity of love and the lessons it brings. Kamikabro delivers this touching narrative in a way that resonates deeply.