Anthony Daasan brings the village celebrations to life in Mana Magane, a vibrant folk track from Aan Paavam Pollathathu. Rio Raj writes playful lyrics about wedding rituals, while Siddhu Kumar creates a tune that moves your feet. The performer shares the stage with Gana Bala for this joyful Tamil wedding anthem.
Released: October 29, 2025
Mana Magane
Anthony Daasan | Gana Bala • From “Aan Paavam Pollathathu”
Aan Paavam Pollathathu’s Mana Magane Tamil Lyrics English Translation
Rio Raj describes the groom’s transformation with humor and warmth. His words show a ‘fierce tiger turning into a domestic cat’ as the man enters married life. The songwriter mixes traditional wedding imagery with clever observations about love’s surrenders.
Thadharina NaThadharina na,
Thana Thadhrina NaThana thadhrina na,
Thana Nana Naa Thana Thana Nana NaThana nana naa, thana thana nana na,
Thana Nana Naa Thana Thana Nana NaThana nana naa, thana thana nana na.
Malai Satrinal Kodhai Malai MatrinalThe beautiful bride adorned the garland, she exchanged it with him.
Malai Satrinal Kodhai Malai MatrinalThe beautiful bride adorned the garland, she exchanged it with him.
Malai Satrinal Kodhai Malai MatrinalThe beautiful bride adorned the garland, she exchanged it with him.
Malai Satrinal Kodhai Malai MatrinalThe beautiful bride adorned the garland, she exchanged it with him.
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Mavane Kalyana Seithi SonnaneOur boy has finally announced his wedding news.
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Mavane Ponnodu Serndhu NinnaneOur boy is standing right beside his new bride.
Hey Mala Mathi ManankettanHey, he exchanged garlands and completely lost his mind.
Thali Katti Thavikka PoranHe’s tying the knot, and he’s about to suffer the troubles.
Puli Inge Pooni AnaneThe fierce tiger has turned into a domestic cat right here.
Thalai Atta KathukittanHe has learned to simply nod his head.
Thala Kuniya OthukittanHe has agreed to bow his head in surrender.
Pavam Ana Pacha Manna AnannePoor guy, he’s become as innocent as a little child.
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Mavane Kalyana Seithi SonnaneOur boy has finally announced his wedding news.
Hey Manamagane Mavane ManamaganeHey, oh groom, our dear boy, oh groom!
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Mavane Ponnodu Serndhu NinnaneOur boy is standing right beside his new bride.
Thana Thedi KittanHe went searching for this all by himself.
Paiyan MattikittanAnd the boy got himself completely trapped.
Paiyan Parvaiyil Pavm AgitanHe looks so incredibly pitiful now.
Panji Padhungi PuttanHe shrank away and hid himself in fear.
Aana Asa PattanBut he was the one who desired all this.
Thena Pesi PuttanHe sweet-talked his way right into it.
Kadhal Padhaiyil Kana PoitanHe got completely lost on the path of love.
Kanji KathariputtanHe dried up and cried out in desperation.
Malai MathunanHe exchanged the garland,
Pinnale Alai MathitanAnd he started wandering endlessly behind her.
Malai MathunanHe exchanged the garland,
Mappu Ale MaritanAnd the groom completely transformed.
Malai MathunanHe exchanged the garland,
Pinnale Alai MathitanAnd he started wandering endlessly behind her.
Malai MathunanHe exchanged the garland,
Mappu Ale MaritanAnd the groom completely transformed.
Hey Mala Mathi ManankettanHey, he exchanged garlands and completely lost his mind.
Thali Katti Thavikka PoranHe’s tying the knot, and he’s about to suffer the troubles.
Puli Inge Pooni AnaneThe fierce tiger has turned into a domestic cat right here.
Thalai Atta KathukittanHe has learned to simply nod his head.
Thala Kuniya OthukittanHe has agreed to bow his head in surrender.
Pavam Ana Pacha Manna AnannePoor guy, he’s become as innocent as a little child.
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Mavane Kalyana Seithi SonnaneOur boy has finally announced his wedding news.
Hey Manamagane Mavane ManamaganeHey, oh groom, our dear boy, oh groom!
Manamagane Mavane ManamaganeOh groom, our dear boy, oh groom!
Mavane Ponnodu Serndhu NinnaneOur boy is standing right beside his new bride.
Mana Magane Music Video
Mana Magane captures the laughter and gentle teasing of South Indian weddings. The Tamil lyrics celebrate a groom’s joyful transformation with affectionate village charm.