Samara offers Manabrach from the album 7 Years. She writes the lyrics alongside ambeats22. The piece features raw narratives of separation and illness.
Released: November 18, 2022
Manabrach
Samara • From “7 Years”
Manabrach Lyrics Translation – 7 Years Soundtrack
Samara sings about a severe illness and a love that acts as a cure. She tells the heart feels burned when alone.
Yemken Enti 3liya B3ida Nestna Fik W Daya3Maybe you’re far away from me, but I’m waiting for you, lost.
N3ich F 7yat S3iba Melyana B Wjaya3I’m living a hard life, filled with pain.
Mahma Tol Enti 9riba Fi 9albi W M3ayaNo matter how long it takes, you’re close in my heart and with me.
Ma Dawini Tbiba N7abek Dima M3ayaNo doctor can cure me; I need you always by my side.
Wallah 9albi 7ayer Mech 3aref Chbch Na7kiI swear my heart is confused; I don’t know what to say.
Metwa7ach Barcha Da7ka W Nouma Li Ta7liI miss that laughter so much, and the sleep that came easily.
Ma Tfidkch Dam3a W Ra7tek Hiya Ra7tiA tear won’t help you, and your peace is my peace.
Wana Rani N7abek Barcha Ma Yhamch Li Ya7kiAnd look, I love you so much; it doesn’t matter what anyone says.
9oli Chkoun Li 3alem 9oli Chkoun Sada9niTell me who knows, tell me who believed me.
Li Ana Ghodwa Machi 7assini W 3ana9niThat tomorrow I’m leaving; feel me and hug me.
9oli Chkoun Li 3aref 9oli Chkoun Safa9liTell me who knows, tell me who clapped for me.
Li Enti Benti Kan Mchit 9albi Ta7ra9liThat you’re my girl; if I left, my heart would burn.
Ana Mardi S3ibMy illness is severe.
W 3omri Ma 7abit 3lik NghirAnd I never wanted to get jealous over you.
Enti A9wa TbibYou are the strongest doctor.
Ana Mech Msada9 N7assha TripI don’t believe it; I feel like it’s a hallucination.
Ana Tawa Nafra7 Kan Jiti Nti B JanbiI’m only happy now if you come to my side.
Ana Jatni Wji3a Kbira W 9albi Tawa M3abiA great pain struck me, and my heart is now heavy.
7eta Kan Mchit M Denya Tab9i Dima 7obiEven if I leave this world, you’ll always remain my love.
Tawa L We9t B Tanya N3adou W Cheda Fi RabiNow time passes by the second, and my strength is in God.
B Lah Sam7ouni Kan Wa7ed Fikoum BakitBy God, forgive me if I made any of you cry.
Bala Ma Tloumouni Kan Mchit Tawa KhalitDon’t blame me if I leave now and let go.
Houma Ma Sam3ouni Wana Wa9ef WeritThey didn’t hear me when I stood there and showed them.
Bit Dlam Khalouni W Taswirti Fel 7itThey left me in a dark room with my picture on the wall.
9oli Chnouwa Bech Na3melTell me, what should I do?
Leklam Wji3a Bech NensaThe words are painful; I want to forget.
Lazem Nesta3melI have to use something.
Wa7dou Rabi 3alemOnly God knows.
Ana Fiya Tbi3a Kan Na7ki Nawja3 L3alemIt’s my nature; if I speak, I hurt the world.
Tawa 7yat Jdida Maktouba N7as Roi 7alemNow a new life is written; I feel like I’m dreaming.
9oli Winhoum NassiTell me, where are my people?
9li Winek EntiTell me, where are you?
Wana F Cheda Talb I7sas Tkouni MartiAnd in this hardship, I beg for the feeling that you’re my wife.
3andek 9owa 3andiYou have power over me.
9oli Chnouwa DanbiTell me, what is my sin?
Wallah MelitI swear, I’ve had enough.
Wallah 7abit Wa7ed Fikoum Ysada9 YafhamniI swear, I wanted just one of you to believe and understand me.
Wallah Ma NsitI swear, I haven’t forgotten.
Walah Mech Bech Nensa Joumhouri W Nass Li T7abniI swear I won’t forget my audience and the people who love me.
Ya Mimti 3yitOh Mother, I’m tired.
Lik Metwa7ch Ama L We9t Li Ba3adniI miss you, but it’s the time that kept me away.
Ya Mimti 3yitOh Mother, I’m tired.
Wallah L We9t Li Ba3adniI swear, it’s the time that kept me away.
Wana Metwa7ach Ki Jini Haya Rawa7 SalekAnd I miss you… come to me, let’s go home safe.
Yami Tbdel W Nsani Mech Ki Lyom Ki Lbara7My days changed and forgot me; today isn’t like yesterday.
Chkoun Salni Chnouwa F Mrakes Fech Tfara3Who asked me about Marrakech and the mess I was in?
Wala Wa7ed Fihom 9abelni L Kol Mchat F Swaya3Not one of them met me; everything vanished in hours.
9oli Chkoun KhalitTell me, who have I left behind?
Tloumou Fiya 3lachWhy do you blame me?
W Li Yedhak Men Galbo W Ma Yemchich BlachAnd he who laughs from his heart doesn’t leave empty-handed.
Ana Tawa BlachI am now empty-handed.
Ana Ma NouwfachI’m not finished.
Ana Mech N3arek Mardi 3aref ManabrachI’m not fighting it; I know my illness, I won’t heal.
ManabrachI won’t heal.
ManabrachI won’t heal.
ManabrachI won’t heal.
ManabrachI won’t heal.
Manabrach Music Video
Manabrach lyrics meaning highlights longing and resilience. Samara tells listeners hope persists despite pain. The song offers a raw look at personal struggle.