Manadhil Urudhi Vendum (Male) Lyrics English Translation | Kalvanin Kadhali -(1955) | T. M. Soundararajan

“Manadhil Urudhi Vendum (Male)” is from the 1955 film Kalvanin Kadhali, starring Sivaji Ganesan and P. Bhanumathi. T. M. Soundararajan performs the song with lyrics by Mahakavi Bharathiyar and music by G. Govindarajulu Naidu. It opens by stating the mind must have resolve and words must hold kindness.

Manadhil Urudhi Vendum (Male)

T. M. Soundararajan • From “Kalvanin Kadhali -(1955)”

Lyricist

Mahakavi Bharathiyar

Composer

G. Govindarajulu Naidu

Kalvanin Kadhali -(1955)’s Manadhil Urudhi Vendum (Male) Lyrics Translation

The verses then connect good thoughts directly to material results. A person’s goals must come into their hands. Later, the lyrics add a demand for speed. Dreams must not only come true but also be possessed quickly.

InterleavedOriginalTranslation

Manathil Uruthi VendumThe mind must have resolve.

Vakkinile Inimai VendumOur words must hold kindness.

Ninaivu Nallathu VendumOur thoughts must be good.

Nerungina Porul Kaippada VendumWhat we seek must come into our hands.

Manathil Uruthi VendumThe mind must have resolve.

Vakkinile Inimai VendumOur words must hold kindness.

Ninaivu Nallathu VendumOur thoughts must be good.

Nerungina Porul Kaippada VendumWhat we seek must come into our hands.

Ninaivu Nallathu VendumOur thoughts must be good.

Nerungina Porul Kaippada VendumWhat we seek must come into our hands.

Kanavu Meippada VendumDreams must come true.

Kanavu Meippada VendumDreams must come true.

Kaivasamavathu Viraivil VendumIt must be ours, and swiftly.

Kaivasamavathu Viraivil VendumIt must be ours, and swiftly.

Manathil Uruthi VendumThe mind must have resolve.

Vakkinile Inimai VendumOur words must hold kindness.