S. Janaki and Jikki perform ‘Manam Aaduthu’ from the album ‘Punar Jenmam,’ with lyrics by A. Maruthakasi and music by T. Chalapathi Rao. The track blends playful rhythm with a sense of restless longing, reflecting love’s early disorientation.
Manam Aaduthu
Jikki | S. Janaki • From “Punar Jenmam”
Punar Jenmam’s Manam Aaduthu Tamil Lyrics English Meaning
A. Maruthakasi’s lyrics describe a heart that ‘dances and sings, searching everywhere’ yet remains ‘unaware of itself.’ S. Janaki’s delivery emphasizes the beloved’s constant presence, appearing ‘before the eyelids can even close.’
Manam Aaduthu Paaduthu Thedi ThediMy heart dances and sings, searching everywhere
Alaiyudhu Aasaiyum MeeriyaeIt wanders, overflowing with desire
Manam Aaduthu Paaduthu Thedi ThediMy heart dances and sings, searching everywhere
Alaiyudhu Aasaiyum MeeriyaeIt wanders, overflowing with desire
Thannai Ariyaadhu Ondrum PuriyaadhuUnaware of myself, understanding nothing
Oru Vazhiyum KaanadhuI can’t see a single way out
Manam Aaduthu Paaduthu Thedi ThediMy heart dances and sings, searching everywhere
Alaiyudhu Aasaiyum MeeriyaeIt wanders, overflowing with desire
Thannai Ariyaadhu Ondrum PuriyaadhuUnaware of myself, understanding nothing
Oru Vazhiyum KaanadhuI can’t see a single way out
Manam Aaduthu Paaduthu Thedi ThediMy heart dances and sings, searching everywhere
Alaiyudhu Aasaiyum MeeriyaeIt wanders, overflowing with desire
Imai Koodu Munnae Avai Moodu MunnaeBefore my eyelids meet, before they close
Vizhi Konathil Vandhu Nindru UravadumLove lingers, standing in the corner of my eye
Imai Koodu Munnae Avai Moodu MunnaeBefore my eyelids meet, before they close
Vizhi Konathil Vandhu Nindru UravadumLove lingers, standing in the corner of my eye
Jodiyin Ennamindru Sokkum Valai PinniThoughts of my pair weave a dizzying web today
Podudhu Kaadhal Kanni Adhai Enni EnniCasting a love trap as I dwell on it endlessly
Thannai Ariyaadhu Ondrum PuriyaadhuUnaware of myself, understanding nothing
Oru Vazhiyum KaanadhuI can’t see a single way out
Manam Aaduthu Paaduthu Thedi ThediMy heart dances and sings, searching everywhere
Alaiyudhu Aasaiyum MeeriyaeIt wanders, overflowing with desire
Thannai Ariyaadhu Ondrum PuriyaadhuUnaware of myself, understanding nothing
Oru Vazhiyum KaanadhuI can’t see a single way out
Varum Kodaiyilae Malar OdaiyilaeIn the coming summer, by the flowering stream
Kulir Vaadaiyai Kandu Angae SendruI find the cold breeze and drift along with it
Varum Kodaiyilae Malar OdaiyilaeIn the coming summer, by the flowering stream
Kulir Vaadaiyai Kandu Angae SendruI find the cold breeze and drift along with it
Naadiya Inbam Thannai Kaanum Naalum EndruWhen will I see the day I find the joy I seek?
Soodiay Malligai Polae Kaanbathu EppodhendruWhen will I bloom like the jasmine in my hair?
Thannai Ariyaadhu Ondrum PuriyaadhuUnaware of myself, understanding nothing
Oru Vazhiyum KaanadhuI can’t see a single way out
Manam Aaduthu Paaduthu Thedi ThediMy heart dances and sings, searching everywhere
Alaiyudhu Aasaiyum MeeriyaeIt wanders, overflowing with desire
Thannai Ariyaadhu Ondrum PuriyaadhuUnaware of myself, understanding nothing
Oru Vazhiyum KaanadhuI can’t see a single way out
Manam Aaduthu Music Video
T. Chalapathi Rao’s composition underscores the Manam Aaduthu lyrics translation, illustrating how love overwhelms rational thought. The song remains a reference for Tamil romantic music from the ‘Punar Jenmam’ era.