Manase Lyrics Translation – Yellow | Cliffy Chris | Sathyaprakash

Sathyaprakash, Cliffy Chris, and Devoid deliver “Manase” from the album Yellow. The track functions as an urgent conversation with one’s own heart. This internal dialogue questions the source of yearning and soothes memories that live far away.

Manase Lyrics Translation – Yellow | Cliffy Chris | Sathyaprakash
Released: November 12, 2025

Manase

Cliffy Chris | Sathyaprakash • From “Yellow”

Lyricist
Lyricist Not Known
Composer
Various Artists

Yellow’s Manase Lyrics Translation

The lyricist asks the heart if it is okay, noting that thoughts burn like a fire. He then pleads with that same fire to cool itself down. The writing addresses a wound directly, urging it to grow wings and turn its prison into dust.

Ah
Yekkam Athu EdhuvoWhat is this yearning.
Nokkam Edhu EdhuvoWhat is its purpose.
Tholai Thooram Vazhum NinaiveOh memory, living so far away.
Vanam Oru SalaiThe sky is a road,
Vanavil Cholaithe rainbow is a garden grove.
Vannam Tharum Bodhai Adhu IdhuveThis is the intoxication that colors bring.
Manase NalamthaneMy heart, are you okay?
Ada Manase SugamthaneOh my heart, are you doing fine?
Nenaippe Neruppaga EriyumMy thoughts are burning like a fire.
Neruppe Konjam NanaiyeOh fire, please cool yourself down.
Idhil Enge ThadumattramWhere is the stumbling in all of this,
En Nenjilhere in my heart?
Ada Mudiyathoru VithavottamIt’s an impossible race.
Siraiyo ThiraithaneThe prison is just a veil.
Siragai Viri Sirai Thoolagum En RanameSpread your wings, my wound, and the prison will crumble to dust.
Maname OoOh, my heart.
Yavumai Unnai Thedi ThodavodiEverything is running and chasing to find you.
Kalam Adhu Unnai SerumTime itself will reach you.
Vasam Un Vasal ThedumIts scent will search for your doorstep.
Nedunchalai NeelamaiLike the length of a long highway,
Siru Kathaigal Sollutheit tells little stories.
Nan Illa Nilai Ingu NeelugindratheThis state of not having you just keeps stretching on.
Arirariro Manam Pada ThonutheMy heart feels like singing a soft lullaby.
Nidathida Ganam Adhu Indru ThonutheIt feels like a heavy moment has arrived today.
Manase NalamthaneMy heart, are you okay?
Oo Manase SugamthaneOh my heart, are you doing fine?
Nenaippe Neruppaga EriyumMy thoughts are burning like a fire.
Neruppe Konjam NanaiyeOh fire, please cool yourself down.
Konjam NanaiyeCool yourself down just a little.

Manase Music Video

Ultimately, the heart decides to sing itself a soft lullaby, finding peace from within. The “Manase” lyrics in English suggest that self-compassion is a necessary tool for survival. This act of internal care helps transform suffering into a source of strength.