“Manasilayo,” a high-energy dance routine from the Tamil film “Vettaiyan,” is a tribute to Rajinikanth’s famous presence and magnetism. The song’s title, which translates to “Is it in your mind?” or “Do you feel it?” captures the contagious enthusiasm and expectation around Rajinikanth’s role in the film.
The Vettaiyan film’s “Onna Ninna Manasilayo” is a hymn of affection and respect for Rajinikanth, emphasizing his strength and impact from the lyricist’s viewpoint. Tamil lyrics by Super Subu and Vishnu Edavan weave a tapestry of joyous songs that honor Rajinikanth’s reputation as a formidable figure. The chorus line, “Unmai sonna manasilaayo?” (translated as “Do you feel it if I tell the truth?”), invites the listener to partake in the excitement and acknowledge the undeniable impact of his arrival.
Vettaiyan Movie’s Manasilayo Lyrics Translation (in English)
Tirichi Vannalle Therikkavittaan Vannalle
Thiruthi Vaikkaan Vannalle Tittam Undalle
Chetan Vannalle Chetai Seiyaa Vannalle
Petta Thullaan Vannalle Vettaiyan Alle Ey
He came to Trichy. He made a scene.
He won’t fix things. He has a plan.
The mischievous one has come. He won’t cause trouble.
He’s a smooth talker. He’s not a hunter. Hey.
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He made a scene. He came to impress.
He made a scene. He came to impress.
Peratti Pattai Edu Norunganumda Mone
Urummi Odaiyanum Erangi Vanna
Mudiya Kalaichu Vittu Nee Nadandhu Poona
Narambu Podachukithe Koluthanum Vanna
Take the Beretta belt; it should break, honey.
Roar and descend, come on.
If you walk away with your hair undone.
My nerves will ignite. Come on.
Hey Ra Ra Raamaiya
Nee Raanga Paarthaa Sethaaramthaan
Ey Ra Ra Raakkamma
Annan Sodakku Pottaa Sambavamthaan
Hey Ra Ra Ramaiya.
If you look at me the wrong way, there will be damage.
Hey Ra Ra Rakkamma.
If my brother snaps his fingers, there will be an incident.
Adi Adi Adi Adi Adi
Therikkavittaan Vannalle
Unmai Sonnam Manasilayo
Hit, hit, hit, hit, hit.
He made a scene.
If I tell the truth, will you accept it?
Adi Adi Adi Adi Adi
Adi Polikka Vannalle
Onna Ninna Manasilayo
Hit, hit, hit, hit, hit.
He came to impress.
If we stand together, will you accept it?
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He made a scene. He came to impress.
He made a scene. He came to impress.
Tirichi Vannalle Therikkavittaan Vannalle
Thiruthi Vaikkaan Vannalle Tittam Undalle
Chetan Vannalle Chetai Seiyaa Vannalle
Petta Thullaan Vannalle Vettaiyan Alle
He came to Trichy. He made a scene.
He won’t fix things. He has a plan.
The mischievous one has come. He won’t cause trouble.
He’s a smooth talker. He’s not a hunter.
Kanna Past Is Pastu
Time Romba Pastu Vitta Sikkaduda
Kadavul Peril Kalavaram Nooru
Padaichavan Ooru Aaluda
Hey, the past is the past.
Time is very fast; if you miss it, you won’t catch it.
In the name of God, create a hundred riots.
The creator will rule the town.
Life Oru Vaattimaa Love Your Dutymaa
Adhila Avankooda Ivankooda Why Pottimaa
Nee Unakka Nillu Ooru Kedakkum Thallu
Nee Niram Vittu Manam Paarthaa Wonderfulu
Life is once. Love your duty.
Why compete with him or her in that?.
Stand up for yourself. The town will perish, push.
If you let go of your ego and look at your heart, it’s wonderful.
Hey Ra Ra Raamaiya
Nee Raanga Paarthaa Sethaaramthaan
Ey Ra Ra Raakkamma
Annan Sodakku Pottaa Sambavamthaan
Hey Ra Ra Ra Ramaiya.
If you look at me the wrong way, there will be damage.
Hey Ra Ra Rakkamma.
If my brother snaps his fingers, there will be an incident.
Adi Adi Adi Adi Adi
Therikkavittaan Vannalle
Unmai Sonnam Manasilayo
Hit, hit, hit, hit, hit.
He made a scene.
If I tell the truth, will you accept it?
Adi Adi Adi Adi Adi
Adi Polikka Vannalle
Onna Ninna Manasilayo
Hit, hit, hit, hit, hit.
He came to impress.
If we stand together, will you accept it?
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
Therikkavittaan Vannalle Adi Polikka Vannalle
He made a scene. He came to impress.
He made a scene. He came to impress.
Hey Adithalathula Kallarai Vettikkama
Sillarai Ottikkama Neththilama
Illaina Othikkama Thottaa Pathikkuma
Hey, should I dig a grave in the basement?.
Should I place the change on my forehead?
Or should I hug you? Will it ignite?
Orama Othikkama Thottaa Pathikkuma
Manmadhakura Makkaru Makkaru
Muththuna Thattula Pottalam Kattuna Moodu Kanna
Should I hug you from the side? Will it ignite?
The God of Love is chopping, chopping.
Shut your eyes; the pearl plate holds the bundle.
Ander Katla Thandarru Kondarru
Hunter Vandaar Soodu Kanna
Hunter Soodu Kanna Vandaaru Dooyudu Kanna
Ippudu Soodu
Undercut, thunder, take it.
Hunter won’t come; it’s hot.
Hunter is hot. He won’t come; it’s hot.
It’s hot like this.
Adi Adi Adi Adi Adi
Therikkavittaan Vannalle
Unmai Sonnam Manasilayo
Hit, hit, hit, hit, hit.
He made a scene.
If I tell the truth, will you accept it?
Adi Adi Adi Adi Adi
Adi Polikka Vannalle
Onna Ninna Manasilayo
Hit, hit, hit, hit, hit.
He came to impress.
If we stand together, will you accept it?
Tirichi Vannalle Therikkavittaan Vannalle
Thiruthi Vaikkaan Vannalle Tittam Undalle
He came to Trichy. He made a scene.
He won’t fix things. He has a plan.
Chetan Vannalle Chetai Seiyaa Vannalle
Petta Thullaan Vannalle Vettaiyan Alle Hey
The mischievous one has come. He won’t cause trouble.
He’s a smooth talker. He’s not a hunter. Hey.
Manasilayo Music Video
The music video for “Manasilayo” is a visual extravaganza that heightens the song’s joyful tone. Director T.J. Gnanavel’s vision expertly highlights Rajinikanth’s magnetic presence, while Manju Warrier’s frenetic dance routines add to the lively mood.
More Songs from Vettaiyan (2024)
Hunter Vantaar — Siddarth Basrur| Title | Manasilayo |
| Movie/Album | Vettaiyan |
| Singer(s) | Malaysia Vasudevan, Yugendran Vasudevan, Anirudh Ravichander, Deepthi Suresh |
| Songwriter(s) | Super Subu, Vishnu Edavan |
| Music Composer(s) | Anirudh Ravichander |
| Actors | Rajinikanth, Manju Warrier |