Sree Nandana’s ‘Manassin Oonjalil’ from the album ‘Ente Meera’ features Sajan Medayil’s tender lyrics and Deny Dencil’s soothing composition. The Malayalam track cradles a parent’s delight in a child’s growing years.
Manassin Oonjalil
Sree Nandana • From “Ente Meera”
Manassin Oonjalil Lyrics Translation (from “Ente Meera”)
Sajan Medayil describes counting raindrops like pearls while watching the child’s playful movements. Sree Nandana sings of golden dreams seen through the child’s eyes and hands that paint with youthful colors.
Manassin oonjalil chanchadum ponnunniMy golden baby swings on the mind’s swing.
Mazhanoolinnizhayile muthukalenni nokkaveAs I count the pearls on the threads of rain.
Mazhanoolinnizhayile muthukalenni nokkaveAs I count the pearls on the threads of rain.
Vidarum swapnangal ninniloode kandunjanI saw my blossoming dreams through you.
Mozhikalil viriyunnu neele kanimullakalDelicate jasmine buds bloom all over your words.
Oru thennalay nee nalkee vasanthamYou brought spring like a gentle breeze.
Ilam kaikalal nee menanjeedum chithramThe picture you weave with your tender hands,
Nin kurumpinte niramullathalleIsn’t it full of your playful colors?
Kannimayil kanmashiyalWith kohl on your eyelids,
Ezhuthunnu ponkinakkalGolden dreams are being drawn.
Kunjikkal kalam varakkumYour little feet will draw designs
Neelum manpathakalilOn the long, earthen paths.
Kannum natten ullam thudicheI fixed my gaze, and my heart throbbed.
Venal mazhayay nee pozhinjeYou poured down like a summer rain.
Aaromale neeyennum en swanthamMy darling, you’re always my own.
Aashwasathin sneha theeramYou’re the loving shore of comfort.
Manassin Oonjalil Music Video
Parents seeking the ‘Manassin Oonjalil lyrics translation’ will find warmth in its imagery of summer rains and jasmine-scented words. The song frames childhood as a source of comfort and renewal.