Manassu Nannakatte Lyrics Translation: Kunjeldho | Shaan Rahman | Vineeth Sreenivasan

Vineeth Sreenivasan and Shaan Rahman’s ‘Manassu Nannakatte’ from the album ‘Kunjeldho’ blends optimistic vocals with Santhosh Varma and Merin Gregory’s lyrics. Shaan Rahman’s composition emphasizes unity through gentle rhythms and clear melodies. The track focuses on shared humanity over differences.

Manassu Nannakatte Lyrics Translation: Kunjeldho | Shaan Rahman | Vineeth Sreenivasan
Released: December 19, 2021

Manassu Nannakatte

Shaan Rahman | Vineeth Sreenivasan • From “Kunjeldho”

Lyricist
Vineeth Sreenivasan, Shaan Rahman, Santhosh Varma, Merin Gregory
Composer
Shaan Rahman

Kunjeldho’s Manassu Nannakatte Malayalam Lyrics English Meaning

Vineeth Sreenivasan describes boundaries disappearing as hearts connect completely. Shaan Rahman uses imagery of mango blossoms blooming across human hearts to represent universal kindness. The phrase ‘you’re by my side to be my shadow’ reinforces constant companionship.

Manassu Nannakatte MathamethenkilumakatteLet the heart be good, no matter what the religion is.
Manavahruthin Chillayilake Mampookkal VidaratteLet mango blossoms bloom across all the branches of the human heart.
Manassu NannakatteLet the heart be good.
Manassu Nannakatte MathamethenkilumakatteLet the heart be good, no matter what the religion is.
Manavahruthin Chillayilake Mampookkal VidaratteLet mango blossoms bloom across all the branches of the human heart.
Manassu NannakatteLet the heart be good.
Mandam Mandam Madhumazhayakame PeythuvoDid a sweet rain slowly fall deep within our souls?
Oh Thammil ThammilOh, between the two of us,
Arike Mizhiyarike Kanda Naalon the day I saw you so close, right before my eyes.
Ente Karalile Kunju KathakineMy heart’s tiny door
Ninte Chiri Thazhukiwas caressed by your smile.
Manju Manikalil Ente PularikalWithin the dew drops, my mornings
Ninte Mukamezhuthisketched your face.
Kanavil Njan OzhukiI drifted away in a dream.
Ha Mandam Mandam Madhumazhayakame PeythuvoHa, did a sweet rain slowly fall deep within our souls?
Kannu Kannadiyayo AthiludeyennullileHave your eyes become a mirror? Through them, deep inside me,
Varnnasankalppamellam Oliminni Nee Kanduvodid you see all my colorful dreams shimmering?
Veyilalayottoru Kalabhanila PuzhaA river of sandalwood moonlight, like a wave of sunshine,
Kalarukayanivideis blending right here.
Athirukal MaanjidunnathishayamaniruIt’s a wonder how the boundaries are fading away,
Hrudayathalam Nirayefilling both our hearts completely.
Doore DooreyethiroolamTo wherever the distant horizon reaches,
Pokum Yathrakazhivoolamas far as our journey can possibly go,
Nizhalaavan Neeyunden Chaareyou’re by my side to be my shadow.
Kunju Manchadi Pole Dinamenni Neekkunnu NaamLike tiny red ‘manjadi’ seeds, we count our days and move along.
Kouthukacheppinullil Nidhiyakki Vaykkunnu NaamWe keep them as treasures inside a box of wonders.
Iniyithupole Pala NimishavumeevazhiMany more moments like this, along this path,
Padavukalerivarumwill come climbing up the steps.
Kalichiri Theerthoru Kavithakal NaamWe’ll write poems crafted from our playful laughter
Pakalithalukalil Ezhuthumupon the petals of the day.
Doore DooreyethiroolamTo wherever the distant horizon reaches,
Pokum Yathrakazhivoolamas far as our journey can possibly go,
Nizhalaavan Neeyunden Chaareyou’re by my side to be my shadow.
Mandam Mandam Madhumazhayakame PeythuvoDid a sweet rain slowly fall deep within our souls?
Oh Thammil ThammilOh, between the two of us,
Arike Mizhiyarike Kanda Naalon the day I saw you so close, right before my eyes.
Ente Karalile Kunju KathakineMy heart’s tiny door
Ninte Chiri Thazhukiwas caressed by your smile.
Manju Manikalil Ente PularikalWithin the dew drops, my mornings
Ninte Mukamezhuthisketched your face.
Kanavil Njan OzhukiI drifted away in a dream.

Manassu Nannakatte Music Video

Unity through simple acts of kindness forms the central message in this ‘Kunjeldho’ track. The Manassu Nannakatte lyrics translation identifies shared moments as foundations for lasting bonds. Shaan Rahman’s music supports Vineeth Sreenivasan’s call for inner goodness across religions.