Maathan’s Manasuno from Archana 31 Not Out is a playful and charming song. Lyricists James Paul and Maathan write a sweet invitation to a lover. The melody feels like a folk tune passed down through generations.
Released: January 16, 2022
Manasuno
Maathan | Ramesh Pisharody • From “Archana 31 Not Out”
Manasuno Lyrics Translation Maathan | Ramesh Pisharody | Archana 31 Not Out
Maathan sings about the ‘Parijata’ flower blooming and carrying a sweet scent. He asks the beloved to listen to his melody and enter the garden of his heart. The lyrics compare love to beautiful things in nature.
Paarijaatha PushpamunduThe ‘Parijata’ flower’s blooming,
Pushpathinu ManamunduAnd the flower carries a sweet scent.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, please listen to my song.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, do listen to my melody.
Kaattilaadum KaithayunduThe ‘screw pine’s’ swaying in the breeze,
Muthu Pole MaampoovunduWith mango blossoms shining like pearls.
Kaattilaadum KaithayunduThe ‘screw pine’s’ swaying in the breeze,
Muthu Pole MaampoovunduWith mango blossoms shining like pearls.
Maarivillin NiramaaneYou’ve the colors of a rainbow,
Peru KettorazhakaaneAnd a beauty that’s truly renowned.
Maarivillin NiramaaneYou’ve the colors of a rainbow,
Peru KettorazhakaaneAnd a beauty that’s truly renowned.
Pedamaanin MizhiyaaneYou’ve the eyes of a gentle doe,
Pen Kodi Nee PoliyaaneYou’re a splendid blossom, my girl.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, please listen to my song.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, do listen to my melody.
Paarijaatha Paarijaatha PushpamunduThe ‘Parijata’, the ‘Parijata’ flower’s blooming,
Pushpathinu ManamunduAnd the flower carries a sweet scent.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, please listen to my song.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, do listen to my melody.
Krishnanaayaal Radha VenamIf there’s a Krishna, he needs a Radha,
Kayyil Odakuzhal VenamAnd a flute to hold in his hands.
Krishnanaayaal Radha VenamIf there’s a Krishna, he needs a Radha,
Kayyil Odakuzhal VenamAnd a flute to hold in his hands.
Koottukaari Poru NeeyenCome now, my dear companion,
Maanasathin PoonthottathilTo the flower garden of my heart.
Koottukaari Poru NeeyenCome now, my dear companion,
Maanasathin PoonthottathilTo the flower garden of my heart.
Pushpa Maala Kayyil TheendiTouching the flower garland in hand,
Kaathu Nilppoo ManimaaranYour ‘Manimaaran’ groom stands here waiting for you.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, please listen to my song.
Manasuno Ente Gana SunoO heart, do listen to my melody.
Paarijaatha PaarijaathaThe ‘Parijata’, the ‘Parijata’,
Paarijaatha PushpamunduThe ‘Parijata’ flower’s blooming,
Pushpathinu ManamunduAnd the flower carries a sweet scent.
Manasuno Ente Gaana SunoO heart, please listen to my song.
Manasuno Ente Gaana SunoO heart, do listen to my melody.
Maralamaa Nee MaralamaaCan you change, or will you stay the same?
Pennaale Neeyoru DhikkaaramaaHey girl, are you just being stubborn?
Maralamaa Nee MaralamaaCan you change, or will you stay the same?
Pennaale Neeyoru DhikkaaramaaHey girl, are you just being stubborn?
Manasuno Music Video
The Manasuno lyrics meaning shows a heartfelt plea for love. The song uses mythological references like Krishna and Radha to describe deep commitment.