Sanjeeta Bhattacharya sings the gentle, sparkling ‘Manchala Dil’. Raghav Kaushik writes the poetic words and creates the music. This track is a sweet declaration of love for a restless heart.
Released: March 8, 2024
Manchala Dil
Sagar Dhote | Sanjeeta Bhattacharya • From “women of the now”
Manchala Dil Lyrics Translation – women of the now Soundtrack
Raghav Kaushik starts with a simple question about the stars. The songwriter builds a world where ‘every loss feels like a victory’, all because of a special person’s company. This poet then notes that the world begins to sparkle after finding a true connection.
तारों में ये कैसी बात हैWhat is this magical thing about the stars?
ये लगते पास हैं जो तू साथ हैThey feel so close now that you’re with me.
हाँ, कब कहीं रुकना, जाना नहींYes, I won’t stop anywhere, and I’ll never leave.
जीती हर हार है जो तू साथ हैEvery loss feels like a victory because you’re by my side.
बेज़िकर झूमे जहाँThe world dances without a care.
मेरे दिल की तू आवाज़ हैYou’re the voice of my heart.
रोक लूँ तुझको यहाँI want to hold you right here,
पूरा तुझसे हर एक ख़्वाब हैevery dream of mine is complete because of you.
मनचला दिल, हाँMy restless heart, yes.
जब से मिला तू, हाँEver since I found you, yes.
मनचला दिल, हाँMy restless heart, yes.
जब से मिला तू, हाँEver since I found you, yes.
तब झिलमिलाए जहाँThat’s when the world began to sparkle.
तारों में ये कैसी बात हैWhat is this magical thing about the stars?
ये लगते पास हैं जो तू साथ हैThey feel so close now that you’re with me.
अब दिन हो या रात हो, आज दिल की बात होWhether it’s day or night, let’s speak from the heart today.
सब बेझबर लगने लगे, बस तुम्हारा साथ होEverything feels like a blur, as long as I have your company.
तेरे निशाँ ढूँढूं वहीं, प्यार है जो दरमियाँI look for your traces in the love that exists between us.
बेज़िकर झूमे जहाँThe world dances without a care.
मेरे दिल की तू आवाज़ हैYou’re the voice of my heart.
रोक लूँ तुझको यहाँI want to hold you right here,
पूरा तुझसे हर एक ख़्वाब हैevery dream of mine is complete because of you.
मनचला दिल, हाँ (मनचला दिल, मनचला)My restless heart, yes (restless heart, restless).
जब से मिला तू, हाँEver since I found you, yes.
मनचला दिल, हाँ (मनचला दिल, मनचला)My restless heart, yes (restless heart, restless).
जब से मिला तू, हाँEver since I found you, yes.
तब झिलमिलाए जहाँThat’s when the world began to sparkle.
मनचला दिल, हाँMy restless heart, yes.
जब से मिला तू, हाँEver since I found you, yes.
तब झिलमिलाए जहाँThat’s when the world began to sparkle.
Manchala Dil Music Video
The English lyrics of ‘Manchala Dil’ describe a world transformed by love. This track from ‘women of the now’ is a touching Hindi-language tribute to finding your anchor.