Mandaarame Lyrics Translation | Ohm Shanthi Oshaana | Nivin Pauly


mandaarame lyrics meaning english

Song Name: Mandaarame (Malayalam)
Album: Ohm Shanthi Oshaana (2014)
Singer(s): Job Kurian, Shaan Rahman
Lyrics Writer(s): Manu Manjith
Music Director(s): Shaan Rahman
Video Director(s): Jude Anthany Joseph
Actor(s): Nivin Pauly, Nazriya Nazim, Renji Panicker, Aju Varghese, Vineeth Sreenivasan
Record Label: © 2014 Think Music

MANDAARAME SONG LYRICS | ENGLISH MEANING


Mandaarame Chella Chenthaamare Nee,
Innaake Chantham Vaari Choodiyo,
Oh bauhinia, as red lotus. Today, are you decked in loveliness?

Thaane Thalodana Paattinte Eenam,
Moolaathe Moolunnundo Maanasam,
Caresses softly…a song.
Within the heart, a tune hums along.

Ullinte Ullil Minnaan Vellaara Thaarangale,
Aakaashacheppil Ninnum Nee Vaariyo,
Deep within stars shining bright
Did you gather them from the sky at night?

Aarodum Mindaathonnum Neraayi Chollaathennum,
Ororo Kinnaarangal Nee Paadiyo,
Did you utter words never spoken earlier?
Did you sing a song never heard before, dear?

Mandaarame Chella Chenthaamare Nee,
Onnaadiyo Manjil Moodunna Raavil,
Oh bauhinia, as red lotus you are born
Did you swing as dew drops this dawn?

Innolamee Alli Then Chundilaarum,
Thanneelayo Mutham Sammaanamayi, Sammanamayi,
Has no one till date gifted a kiss to those honeyed petals lips?

Hey Vinnoram Olakkudayum,
Poonthinkal Choodi Pokunne,
Parasol, woven with leaves, hides the face of a moonbeam where shyness sways.
Naanathin Mukham Maraykyaan, Pennaalatheduthu Veche,
White doves flutter here and there.

Akkam Pakkam Paarana Vellakkunji Praavinu,
Ullil Thaane Poothoru Kanavorungeele,
Dreams born in their soul’s center.

Chinni Chinni Chaanjirangum Mazhathulliyaalu,
Kaalil Kilungumoru Kolussaninjariyoru,
Rain drops falling pitter patter, like music to the ears from anklets which tinkle magic.

Paal Nilaavin Punnaara Mozhikalil,
Innaarumaliyana Kinnaramaye,
Loving words of moonlight milky melt anyone in its ways of coquetry.

Mandaarame Chella Chenthaamare Nee,
Onnaadiyo Manjil Moodunna Raavil,
Oh bauhinia, as red lotus you are born
Did you swing as dew drops this dawn?

Innolamee Alli Then Chundilaarum,
Thanneelayo Mutham Sammaanamaayi, Sammaanamaayi,
Has no one till date gifted a kiss in your honey lips? As a gift!

Mandaarame Chella Chenthaamare Nee,
Innaake Chantham Vaari Choodiyo,
Oh pristine bauhinia, sweet red lotus
Today, are you decked in loveliness?

Thaane Thalodana Paattinte Eenam,
Moolaathe Moolunnundo Maanasam,
Caresses softly…a song
Within the heart a tune hums along.

Ullinte Ullil Minnaan Vellaara Thaarangale,
Aakaashacheppil Ninnum Nee Vaariyo,
Deep within stars shining bright.
Did you gather them from the sky at night?

Aarodum Mindaathonnum Neraayi Chollaathennum,
Ororo Kinnaarangal Nee Paadiyo,
Did you utter words never spoken earlier?
Did you sing a song never heard before, dear?

Mandaarame Chella Chenthaamare Nee,
Onnaadiyo Manjil Moodunna Raavil,
Oh bauhinia, as red lotus you are born
Did you swing as dew drops this dawn?

Innolamee Alli Then Chundilaarum,
Thanneelayo Mutham Sammaanamaayi,
Mandaarame Chella Chenthaamare,
Has no one till date gifted a kiss to those honeyed petals lips?
Oh bauhinia, as red lotus you are born.