Mandhan Mayammadinantham Lyrics Meaning — Akkuvinte Padachon | Paardheev Viswanath

“Mandhan Mayammadinantham” by Paardheev Viswanath appears on the album Akkuvinte Padachon. The song, with lyrics by Ashraf Palappetty and music by Joy Madhav, introduces a woman “born without beauty.” Despite this, she receives a surprise marriage proposal.

Mandhan Mayammadinantham Lyrics Meaning — Akkuvinte Padachon | Paardheev Viswanath

Mandhan Mayammadinantham

Paardheev Viswanath • From “Akkuvinte Padachon”

Lyricist
Ashraf Palappetty
Composer
Joy Madhav

Akkuvinte Padachon’s Mandhan Mayammadinantham Lyrics Translation

The verses list absurd local legends about her. One popular story claims a man died from shock just by looking at her. Another blames her “evil eye” for causing an entire mango grove to wither away.

Manthan Mayammadinantham Kuranjjoru MoluThe daughter of Dull Mayammad, who was born without beauty
Kaanan Chanthamillelum Vannallo KallyaanakkoluThough she wasn’t much to look at, a wedding proposal came
Chanthathunnulloru Abdurazaakkinte MonuThe handsome son of Abdurazak
Oale Konchikkuyanjulla Maanjaalam Kettathil VeenuFell for the magic of her sweet-talking ways
Pande Chaavakkaattulloru Chaayakkadakkaaran ChengaayiOnce, a tea-seller friend from Chavakkad
Oale Kandapponjetti Marichathu Naattengum PaattaayiThe story of him dying of shock at her sight became a song across the town
Mundu Maadiyuduthu Karuthu Thadichoru ThemmaadiA dark, stout scoundrel with his loincloth hitched high
Kottankaarakkapollulla Chundathu Thottathu KesaayiLanded in court for just touching her lips, shaped like a bitter nut
Kannimaanga Perukkaanaayi Chennappolammaayi ChoodaayiThe lady of the house flew into a rage when she went to pick unripe mangoes
Oale Kanneru Kondanna Maanthoppu Muymananum KedaayiHer ‘evil eye’ caused the entire mango grove to wither and die
Praayam Thonnooradutho Rarabi Panakkaaran MammaaliMammaali, a wealthy Arab man, nearly ninety years old
Vannu Ponnu Koduthu Mayakkiyedutholae KondoyiHe came with a gift of gold, charmed her, and carried her away

Mandhan Mayammadinantham Music Video

The song collects increasingly wild tales of misfortune tied to the woman. Her eventual marriage to a wealthy older man provides a final, ironic conclusion. The meaning of the ‘Mandhan Mayammadinantham’ lyrics comes from this satirical view of small-town gossip and judgment.