Månemannen Lyrics English Translation – Hver Gang Vi Møtes 2024 | Emelie Hollow | Hver Gang Vi Møtes

Emelie Hollow and Hver gang vi møtes star in ‘Månemannen’ from the 2024 album Hver Gang Vi Møtes, with Ingvar Hovland writing lyrics and Øyvind Staveland arranging alongside CVG, Christer‑André Cederberg and George Tanderø. The track leans on a steady beat and a bright piano line that frames the rising dawn.

Månemannen Lyrics English Translation - Hver Gang Vi Møtes 2024 | Emelie Hollow | Hver Gang Vi Møtes
Released: January 5, 2024

Månemannen

Emelie Hollow | Hver Gang Vi Møtes • From “Hver Gang Vi Møtes 2024”

Lyricist
Ingvar Hovland, Øyvind Staveland
Composer
Ingvar Hovland, Øyvind Staveland, Cvg, Christer-André Cederberg, George Tanderø

What is the meaning of Månemannen Lyrics from Hver Gang Vi Møtes 2024?

The chorus circles around a moon‑man who bows gracefully, and the bridge repeats ‘Now it’s late, now it’s early’ to show time slipping. Hovland writes ‘Now everyone’s swaying in the final dance’, a clear picture of a crowd moving as night fades. The line ‘Now it’s late, now it’s early’ captures the feeling of waiting for sunrise, using simple contrast to highlight the song’s quiet tension.

Den Første Morgentime Er I RuteThe first morning hour’s on schedule
For Natten Har Blitt Gråhåret Og BlekFor the night’s turned gray-haired and pale
Nå Holder Verden Pusten Sin Der UteNow the world’s holding its breath out there
Og Månen Er En Gylden TankestrekAnd the moon’s a golden thought-streak
Nå Er Det SeintNow it’s late
Nå Er Det TidligNow it’s early
Se Månemannen Bukker Dypt Og StiligSee the Moon-Man’s bowing deep and graceful
Nå Er Det SeintNow it’s late
Nå Er Det TidligNow it’s early
Se Månemannen Bukker Dypt Og StiligSee the Moon-Man’s bowing deep and graceful
Nå Svinger Alle Seg I Siste DansenNow everyone’s swaying in the final dance
Og Skyggene Er Skygge Mer Enn FørAnd the shadows are darker than they’ve ever been
Snart Vekker Solen Verden Out Av TransenSoon the sun’s waking the world from its trance
Lyset Slippes Inn Og Natta DørLight’s let in and the night dies
Nå Er Det SeintNow it’s late
Nå Er Det TidligNow it’s early
Se Månemannen Bukker Dypt Og StiligSee the Moon-Man’s bowing deep and graceful
Nå Er Det SeintNow it’s late
Nå Er Det TidligNow it’s early
Se Månemannen Bukker Dypt Og StiligSee the Moon-Man’s bowing deep and graceful
Den Første Morgentime Er I RuteThe first morning hour’s on schedule
For Natten Er Blitt Gråhåret Og BlekFor the night’s turned gray-haired and pale
Nå Holder Verden Pusten Sin Der UteNow the world’s holding its breath out there
Og Månen Er En Gylden TankestrekAnd the moon’s a golden thought-streak

Månemannen Music Video

Månemannen is a quiet farewell, letting sunrise wash over lingering shadows. and the lyrics of ‘Månemannen’ sketch a gentle hand, letting sunlight replace lingering darkness.