Mangos Lyrics English Meaning | Vivo En El Tiempo (Ama) | Caloncho

Caloncho offers a sweet song about blissful reunion. The performer collaborates with lyricists Alessandra Francesca Bregante and Daniel González Sobrino for this track from his album Vivo En El Tiempo (ama). They mix simple guitar melodies with honest storytelling.

Mangos Lyrics English Meaning | Vivo En El Tiempo (Ama) | Caloncho
Released: February 20, 2026

Mangos

Caloncho • From “Vivo En El Tiempo (ama)”

Lyricist
Alessandra Francesca Bregante, Daniel González Sobrino & Others
Composer
Caloncho, Daniel Bitrán & Others

Mangos Lyrics Meaning Caloncho | Vivo En El Tiempo (ama)

Caloncho describes a deep sense of contentment after reuniting with someone special. He offers a simple recipe for happiness, wanting to ‘go and find you, so we can eat some mangoes in the park’ (Quiero ir a buscarte, comernos unos mangos en el parque). The poet admits this good thing was right under his nose all along, and he finally stops overthinking it.

Hace tanto tiempoIt has been so long,
Que no sentí lo que contigo sientosince I’ve felt the way I feel with you.
Tan vivo y encendidoSo alive and ignited,
En todos los sentidos, ah-ah-ahin every possible sense, ah-ah-ah.
Quiero ir a buscarteI want to go and find you,
Comernos unos mangos en el parqueso we can eat some mangoes in the park.
Hablando estupidecesTalking about absolute nonsense,
Se nos pasan los meses, ah-ah-ahthe months just slip away from us, ah-ah-ah.
Ni tanto ni poco tampocoNot too much, and not too little either.
No es hecho a la medida, pero me hago locoIt isn’t custom-made, but I happily play the fool.
¿Pa’ qué sobrepensar?Why overthink it?
Percibo bienestarI feel pure contentment.
Obvio, menos para míIt’s obvious to everyone, except for me.
Siempre estuvo cerca y no lo viIt was always close by, and I didn’t see it.
Lo tenía en la narizIt was right under my nose,
Demasiado cerca y no lo vitoo close for me to see it.
Y no lo viAnd I just didn’t see it.
Ni tanto ni poco tampocoNot too much, and not too little either.
No es hecho a la medida, pero me hago locoIt isn’t custom-made, but I happily play the fool.
¿Pa’ qué sobrepensar?Why overthink it?
Percibo bienestarI feel pure contentment.
Ni tanto ni poco tampocoNot too much, and not too little either.
No es hecho a la medida, pero me hago locoIt isn’t custom-made, but I happily play the fool.
¿Pa’ qué sobrepensar?Why overthink it?
Estar bien es bienestar, ah-ah-ahFeeling good is true contentment, ah-ah-ah.
Obvio, menos para míIt’s obvious to everyone, except for me.
Siempre estuvo cerca y no lo viIt was always close by, and I didn’t see it.
Lo tenía en la narizIt was right under my nose,
Demasiado cerca y no lo vitoo close for me to see it.

Mangos Music Video

Looking for the ‘Mangos’ lyrics translation? It captures a moment of pure, simple joy. The song is a gentle folk track by Caloncho in Spanish.