Fourtwnty, with Charita Utami on Nalar, sets a somber tone. Lyricists Ari Lesmana and Asep Nurohman, along with composers, create this voice. It reflects quiet heartbreak from growing apart.
Released: April 20, 2022
Mangu (feat. Charita Utami)
Fourtwnty • From “Nalar”
Nalar’s Mangu (feat. Charita Utami) Indonesian Lyrics English Translation
Fourtwnty and Charita Utami note the confusion when beliefs clash. ‘Our way of praying is no longer the same,’ they say. The action shows hearts stunned by ego and tears.
Suatu Malam Adam BerceritaOne night, Adam shared a story,
Hawanya Tak Lagi Di Jalur Yang SamaThat his Eve wasn’t on the same path anymore.
Bacaan Dan Doa Yang Mulai BerbedaThe scriptures and prayers began to differ,
Ego Dan Air Mata Kita BicaraAs our egos and tears did the talking.
GilaIt’s crazy,
Tak Masuk LogikaIt defies all logic.
Termangu HatikuMy heart is left stunned,
Kau Menggenggam Ku MenadahnyaYou clasp your hands, while I open my palms to pray.
Berdamai Dengan Apa Yang TerjadiMaking peace with what has happened,
Kunci Dari Semua Masalah IniIs the key to all these problems.
Jujur Tak Mudah Untuk Melangkah PergiHonestly, it isn’t easy to walk away,
Ini Soal Hati Bukan Yang DiyakiniThis is about the heart, not just what we believe.
Oh GilaOh, it’s crazy,
Tak Masuk LogikaIt defies all logic.
Termangu HatikuMy heart is left stunned,
Kau Menggenggam Ku MenadahnyaYou clasp your hands, while I open my palms to pray.
Oh GilaOh, it’s crazy,
Ini Tak BiasaThis isn’t normal.
Tertegun HatikuMy heart is struck dumb,
Kau Menggenggam Ku MenadahnyaYou clasp your hands, while I open my palms to pray.
Ho-oh-oh Ah-ahHo-oh-oh Ah-ah
Ho-oh-oh-oh Ho-oh-oh-ohHo-oh-oh-oh Ho-oh-oh-oh
Jangan Salahkan Fahamku Kini Tertuju Oh-ohDon’t blame where my understanding is now directed, oh-oh,
Siapa Yang Tahu Siapa Yang MauWho really knows, who really wants this?
Kau Di Sana Aku Di SeberangmuYou’re over there, and I’m on the opposite side.
Cerita Kita Sulit DicernaOur story is hard to digest,
Tak Lagi Sama Cara BerdoaOur ways of praying are no longer the same.
Cerita Kita Sulit DiterkaOur story is hard to predict,
Tak Lagi Sama Arah KiblatnyaThe direction of our prayers is no longer aligned.
Oh Cerita Kita Sulit DicernaOh, our story is hard to digest,
Tak Lagi Sama Cara BerdoaOur ways of praying are no longer the same.
Oh Cerita Kita Sulit DiterkaOh, our story is hard to predict,
Tak Lagi Sama Arah KiblatnyaThe direction of our prayers is no longer aligned.
Mangu (feat. Charita Utami) Music Video
Fourtwnty’s Mangu lyrics in English show that love cannot bridge the gap. The core message is sorrow from irreconcilable differences.