VIVIZ drops the dynamic track ‘MANIAC’. Austin Nicole Wolfe and Chloe Copoloff pen the bold lyrics, and they also produce the energetic beat. The song is a highlight from their album, The 4th Mini Album ‘VERSUS’.
Released: November 2, 2023
MANIAC
Viviz • From “The 4th Mini Album ‘VERSUS'”
MANIAC Lyrics Translation – The 4th Mini Album ‘VERSUS’ Soundtrack
The songwriter describes a dramatic finale with roses staining a red carpet. The artist translates a key feeling, ‘As I thought, nothing ever changes.’ The performer sings about a love that shatters like crystal under a spotlight.
Himkkeot naepaenggaechin Roses malloan tonghajiRoses thrown with all our might, words just won’t work.
Yeoksi eojjeon iri an byeonhaeAs I thought, nothing ever changes.
Injeong gateun sorin dwaetgo icheumeseo kkeunnae Let goForget about sympathy, let’s just end it here and let go.
Innaesimdo Out of spaceEven my patience has run out of space.
Ah-ah eollukjineun Red carpetAh-ah, the red carpet is getting stained,
Ah-ah geureoke tto Fade awayAh-ah, and just like that, it fades away.
Ah-ah chiwojwo Scarred faceAh-ah, hide this scarred face,
Kkeutkkaji singyeong sseuyeoit’ll bother me until the very end.
This love is maniac maniac maniacThis love is maniac, maniac, maniac.
But I can’t killin’ it killin’ it killin’ itBut I can’t put an end to it, end to it, end to it.
Sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun melloIt’s a drama that can’t be explained by any word other than love.
It’s maniac maniac maniacIt’s maniac, maniac, maniac.
Ooh-ooh-ooh jaguget gyeogicheullimOoh-ooh-ooh, the intense trembling of the marks we left,
Ooh-ooh-ooh janyunhaejin OrbitOoh-ooh-ooh, this orbit has turned cruel.
Ooh-ooh-ooh jigyeoun Lovephobic yeahOoh-ooh-ooh, I’m tired of being love-phobic, yeah.
Geurae soljikaja neon jigeum jeulgin geoyaLet’s be honest, you’re enjoying this right now.
Eoleumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo makYou throw words as sharp as ice, as if they’re about to break,
Simjangeul puk jjireugo tto Melted ooh-la-lastabbing me in the heart and then melting away, ooh-la-la.
Wambyeokage Cliche utkijido anneun kkolIt’s a perfect cliché, such a ridiculous sight,
Galpi eopsi dwijiphinnun Magnet ooh-la-lalike a magnet flipping without any direction, ooh-la-la.
Ah-ah dabi eomneun Zero-sum gameAh-ah, a zero-sum game with no answer,
Ah-ah mwoga munje-eotdeon geondeAh-ah, what was the problem anyway?
Ah-ah gyeoguk tto mirwojin EndAh-ah, the end is delayed yet again,
Igeotdo jaejuya Perfectthis is a talent too, perfect.
This love is maniac maniac maniacThis love is maniac, maniac, maniac.
But I can’t killin’ it killin’ it killin’ itBut I can’t put an end to it, end to it, end to it.
Sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun melloIt’s a drama that can’t be explained by any word other than love.
It’s maniac maniacIt’s maniac, maniac.
Crystalcheoreom jogangnan Lighting geu arae seon urinStanding under the lighting, shattered like crystal,
Living in a moment bloody truthwe’re living in a moment of the painful truth.
Jitgyeolyeojyeo muldeun Rose gyeoguk beoseodeonjin MaskThe rose is crushed and stained, the mask is finally thrown off.
Malhae What you wanna do? Ooh ahTell me, what do you want to do? Ooh, ah.
This love is maniac maniac maniacThis love is maniac, maniac, maniac.
And I’m okay with it ‘kay with it ‘kay with itAnd I’m okay with it, ‘kay with it, ‘kay with it.
Kkeunnae neowa namajeodo ihaeyal su eomneun melloA drama that in the end, neither you nor I can understand.
It’s maniac maniac maniacIt’s maniac, maniac, maniac.
Ooh-ooh-ooh hwaryeohan i TragicOoh-ooh-ooh, this magnificent tragedy,
Ooh-ooh-ooh igeo sarang matji Oh yeahOoh-ooh-ooh, this is love, right? Oh, yeah.
Ooh-ooh-ooh yeongwonhal Scenery yeahOoh-ooh-ooh, this will be an eternal scenery, yeah.
Geurae soljikaja urineun jeulgin geoya It’s coming downLet’s be honest, we’re both enjoying this, it’s coming down.
Ooh-ooh-ooh never everOoh-ooh-ooh, never ever.
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh.
It’s coming down it’s coming down it’s coming downIt’s coming down, it’s coming down, it’s coming down.
Ooh-ooh-ooh maniacOoh-ooh-ooh, maniac.
Yeah yeahYeah, yeah.
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh.
MANIAC Music Video
The meaning of ‘MANIAC’ is a chaotic but accepted relationship. The lyrics describe a magnificent tragedy that both partners enjoy. VIVIZ delivers this powerful Korean pop anthem.