Manjal Veyil Lyrics Translation – Vettaiyaadu Vilaiyaadu (Movie)

Manjal Veyil Song by Hariharan, Krish and Nakul is a pleasant Tamil song for the Vettaiyaadu Vilaiyaadu movie. Read the English translation of Harris Jayaraj’s composed lyrics. Thamarai is the writer who has written the lyrics of Manjal Veyil.

manjal-veyil-lyrics-english-translation
Song Name: Manjal Veyil
Album/Movie: Vettaiyaadu Vilaiyaadu (2006)
Singer(s): Hariharan, Krish, Nakul
Lyrics Writer(s): Thamarai
Music Director(s): Harris Jayaraj
Director: Gautham Vasudev Menon
Actor(s): Kamal Haasan, Jyothika
 

VETTAIYAADU VILAIYAADU MOVIE | SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Vennilave Velli Velli Nilave,
Pogum Idam Ellame, Kooda Kooda Vanthai,
Vennilave Velli Velli Nilave,
Natchathira Pattalam, Koottikondu Vanthai,

The sparkling moon,
The silver sparkling moon keeps following me wherever!
The sparkling moon,
The silver sparkling moon brought along all the stars in the sky!

Manjal Veyil Malaiyile, Mella Mella Iruludhe,
Palichidum Vilakugal, Pagal Pol Kattudhe,
Thayakangal Vilagudhe, Thavipugal Thodarudhe,
Aduthathu Enna Enna, Endre Than Theduthe,

The sun is setting slow and it is yellow…
The lights that are glowing makes it feel like its day!
Hesitations come to an end and the heartbeat begins to double…
And keeps searching for what’s next!

Vennilave Velli Velli Nilave,
Pogum Idam Ellame Kooda Kooda Vanthai,
Vennilave Velli Velli Nilave,
Natchathira Pattalam Koottikondu Vanthai,

The Moon Sparkling,
Wherever I go, the silver sparkling moon keeps following me!
The Moon Sparkling,
The sparkling silver moon carried all the stars in the sky with it!

Ulagathin Kadaisi Nal Indru Thana Enbadhu Pol,
Pesi Pesi Theertha Pinnum Etho Ondru Kuraiyudhe,
Ulle Oru Chinnan Chiru Maragatha Matram Vanthu,
Kurukuru Minnal Ena Kurukke Odudhe,

It seems as if the world is coming to an end today,
And even after such long discussions, it seems like something has been missed out!
A small change in me felt like a lightening appearing here and there.

Vennilave Velli Velli Nilave,
Pogum Idam Ellame Kooda Kooda Vanthai,
Vennilave Velli Velli Nilave,
Natchathira Pattalam Koottikondu Vanthai,

The moon sparkling,
The sparkling silver moon continues to follow me everywhere I go!
The moon sparkling,
The sparkling silver moon brought all the stars into the sky!

Manjal Veyil Malaiyile Mella Mella Iruludhe,
Palichidum Vilakugal Pagal Pol Kattudhe,
Thayakangal Vilagudhe Thavipugal Thodarudhe,
Aduthathu Enna Enna Endre Than Theduthe,

The sun is slowly setting and yellow…
The bright lights make it feel like day!
Hesitation ends and the heartbeat begins to increase,
and it continues to search for what is next!

Vannangal Vannangal Attra Vazhiyil Vazhiyil Sila,
Nadakkirar Nadakkirar Ah Manjalum Pachaiyum Kondu,
Peidhu Peidhu Mazhai Nanaigirar Nanaigirar,
Yaro Yaro Yaro Aval,Hei Yaro Yaro Yaro Avan,
Oru Kodum Kodum Vettikolla, Iru Thandavalum Otti Chella,

Some people take the path which is not colourful
And suddenly get drenched in rain that are shades of yellow and green…
Who is this woman? Who is this guy?
Seems like the parallel lines can intersect and two different tracks can converge!

Vennilave Velli Velli Nilave,
Pogum Idam Ellame Kooda Kooda Vanthai,
Vennilave Velli Velli Nilave,
Natchathira Pattalam Koottikondu Vanthai,

The sparkling moon,
The silver sparkling moon keeps following me wherever!
The sparkling moon,
The silver sparkling moon brought along all the stars in the sky!

Innum Konjum Nelavendum Intha Nodi Intha Nodi,
Ethanaiyo Kalam Thalli Nenjorum Panithuli,
Nindru Parka Neram Indri Sendru Konde Irundhene,
Nikka Vaithal Pesa Vaithal Nenjorum Panithuli,

I wish this moment could be extended,
And after such a long time, it would be a moment to cherish!
I did not have the time to stop in my life,
But she stopped me and spoke to me and after such a long time, it was a moment to cherish!

Manjal Veyil Music Video | Vettaiyaadu Vilaiyaadu