“Manjeera Shinjithame” is a song by Anthony Dasan and Vishnu Vijay from the album “Falimy.” Muhsin Parari wrote the lyrics for the Vishnu Vijay composition. The track begins with a cycle of intoxicating love (Premathaale) and unfolding sorrow (Shokathaale).
Manjeera Shinjithame
Anthony Dasan | Vishnu Vijay • From “Falimy”
Falimy’s Manjeera Shinjithame Lyrics Translation
The lyrics later ask the sound of anklets not to overwhelm the singer, a plea about a deep attraction. He also calls his beloved a playful sport within music. This comparison adds a sense of joy to their connection.
Mathaale PremathaaleWith this intoxicating fever, with this love
Kathaale ShokathaaleThrough this unfolding story, through this sorrow
Ethaale KandethaaleThrough some strange path, a discovery was made
Kettaale KankettaaleBy what I heard, I was caught in this illusion
Mathaale PremathaaleWith this intoxicating fever, with this love
Kathaale ShokathaaleThrough this unfolding story, through this sorrow
Ethaale KandethaaleThrough some strange path, a discovery was made
Kettaale KankettaaleBy what I heard, I was caught in this illusion
Manjeera Shinjithame Chille Chille KollatheO chime of your anklets, don’t completely undo me
Mannuranja Mayyaane Manjelaane ThalleThis earthy darkness, push it away with your golden light
Sangeethathil Samkreedaye Thanthoyathil ThillaaneYou’re a playful game in the music, a ‘Thillana’ in the rhythm
Manjuranjorullaane Mullelaane ThanneMy frozen heart, you’ve given it the jasmine’s bloom
Kathaale ShokathaaleThrough this unfolding story, through this sorrow
Mathaale PremathaaleWith this intoxicating fever, with this love
Ethaale KandethaaleThrough some strange path, a discovery was made
Kettaale KankettaaleBy what I heard, I was caught in this illusion
Kaathile Kinnaarappoo Paattile ChinthereA flower of whispers in my ear, a fragment of a song
Moolana Vandaale MoolappaatteFrom a humming beetle, a humming melody
Koodapparakkumpa Paadoole Chere ChelaalaadooleWhen we fly together, you sing along, you sway with grace
Madimele Chaanjo Mudimele PaanjoLeaning on my lap, your hand running through my hair
Viralaalaalolam Um UmA gentle caress with your fingers, umm
Madimele Chaanjo Mudimele PaanjoLeaning on my lap, your hand running through my hair
Viralaalaalolam Um UmA gentle caress with your fingers, umm
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Um Um UmUmm, umm, umm
Kaanum Neram VaikunneramWhen I see you in the evening light
Novinnaaram Killi ThallaameWe can pinch away the edges of this pain
Novanneram Maarum NeramWhen the pain arrives, and when it starts to fade
Koodum Neram NaamanneramThe moment we’re together, that’s our time
Laalaa LaalaaLaa laa laa laa
Koodaatha Koottil Koodaatha KootteIn a nest where we don’t belong, an unsuitable companion
Koodikkoodae Koodonnu KootteCan’t we just come together and build one nest?
Kathaale ShokathaaleThrough this unfolding story, through this sorrow
Mathaale PremathaaleWith this intoxicating fever, with this love
Ethaale KandethaaleThrough some strange path, a discovery was made
Kettaale KankettaaleBy what I heard, I was caught in this illusion
Manjeera Shinjithame Chille Chille KollatheO chime of your anklets, don’t completely undo me
Mannuranja Mayyaane Manjelaane ThalleThis earthy darkness, push it away with your golden light
Sangeethathil Samkreedaye Thanthoyathil ThillaaneYou’re a playful game in the music, a ‘Thillana’ in the rhythm
Manjuranjorullaane MullelaaneMy frozen heart, like a jasmine flower
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Thakkida Thakkida Thakkida Thakkida ThaaThakkida Thakkida Thakkida Thakkida Thaa
Um Um UmUmm, umm, umm
Maarikkaaril KerippokaamWe can climb aboard the rain clouds
Maayaalokam Chutti KandaekkaamAnd wander through a world of pure illusion
Monthikkaalam ThaarakkoottilIn this season of grapes, amidst a cluster of stars
Kerikkoodaam Choodum KaayaamWe can climb right in and bask in their warmth
Laalaa LaalaaLaa laa laa laa
Manathu Paarum MaayakkinaveO magical dream that soars within my mind
Maare Vaazhum MaadappiraaveO gentle dove that lives within my heart
Kathaale ShokathaaleThrough this unfolding story, through this sorrow
Mathaale PremathaaleWith this intoxicating fever, with this love
Ethaale Kandethaale BaThrough some strange path, a discovery was made
Kettaale KankettaaleBy what I heard, I was caught in this illusion
Manjeera Shinjithame Chille Chille KollatheO chime of your anklets, don’t completely undo me
Mannuranja Mayyaane Manjelaane ThalleThis earthy darkness, push it away with your golden light
Sangeethathil Samkreedaye Thanthoyathil ThillaaneYou’re a playful game in the music, a ‘Thillana’ in the rhythm
Manjuranjorullaane MullelaaneMy frozen heart, like a jasmine flower
Madimele Chaanjo Mudimele PaanjoLeaning on my lap, your hand running through my hair
Viralaalaalolam Um UmA gentle caress with your fingers, umm
Madimele Chaanjo Mudimele PaanjoLeaning on my lap, your hand running through my hair
Viralaalaalolam Um UmA gentle caress with your fingers, umm
Manjeera Shinjithame Music Video
The song moves between pleas and praise, showing a mind in disarray. It introduces the paradox of wanting to build a home with an “unsuitable companion.” The result is a fast-paced acknowledgment of love’s beautiful but confusing nature.