Srinivas sings ‘Manju Kaalam’ from the album Finals. Gireesh Puthencherry writes poetic lyrics while Kailas Menon creates a soft melody. The performer tells a story of love persisting through seasonal changes. He shows how time passes.
Manju Kaalam
Srinivas • From “Finals”
Manju Kaalam Lyrics Translation – Finals Soundtrack
Gireesh Puthencherry describes nature’s transformation in his words. ‘Only a single rain shower pours down’ shows the song’s imagery. The poet mentions a feather drifting in moonlight. He writes about love blooming like flowers.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Pakalin Maunam ThengalaayeeThe silence of the day has turned into a sob.
Parvvanayaamam SnehamaayeeThe moonlit night has become love itself.
Pakalin Maunam ThengalaayeeThe silence of the day has turned into a sob.
Parvvanayaamam SnehamaayeeThe moonlit night has become love itself.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Oru Mazha Maathram PeythirangumOnly a single rain shower pours down.
Venal Nilaavin ChillakalonnilResting on a branch of the summer moonlight.
Pozhiyunna Thooval NokkiyirunnumWhile watching a feather that’s drifting down.
Irulinnu Koottaay KoodeyalanjumWandering along with the darkness as a friend.
Verutheyurangoo Vaarilam MukileSleep peacefully now, oh tender young cloud.
Hrdaya Paraagam PoovaniyunnuThe pollen of the heart is blooming into flowers.
Neeyoru Poovaay PunchiriyaayiYou’ve become a flower, a gentle smile.
Ormayilennum PoothulayunnooForever blooming and swaying in my memories.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Oru Kili Maathram Thaniye NilppooA single bird stands there all alone.
Tharalithamaakum ThaazhvarayingalIn the valleys that tremble with emotion.
Puzhayude Paattin Shruthikal KettumListening to the melody of the river’s song.
Paribhavamaay Melle MizhikaladacchooSlowly closing eyes with a gentle complaint.
Pathiye Urangoo Paazh Mulam KiliyeSleep softly, oh bird of the hollow bamboo.
Akale Vasantham KaathirikkunnuSpringtime is waiting for you far away.
Vaalsalyamolum KaithiriyaayeeLike a handheld lamp that’s filled with affection.
Kaaval Nilkkunnu Nin Janma PunyamThe blessings of your life are standing guard.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Pakalin Maunam ThengalaayeeThe silence of the day has turned into a sob.
Parvvanayaamam SnehamaayeeThe moonlit night has become love itself.
Pakalin Maunam ThengalaayeeThe silence of the day has turned into a sob.
Parvvanayaamam SnehamaayeeThe moonlit night has become love itself.
Manjukaalam Doore MaanjuThe season of mist has faded far away.
Mizhineer Sandhya MaranjuThe twilight of tears has disappeared.
Manju Kaalam Music Video
The meaning behind ‘Manju Kaalam’ is about love that outlasts seasonal changes. ‘Manju Kaalam’ features Srinivas and is part of Finals. He delivers this heartfelt Malayalam song that stays with you.