Mankirt Aulakh – Vail Song Lyrics Translation – Nimrat Khaira

Nimrat Khaira, featuring a Punjabi song, won the hearts of Punjabi music listeners with romantic lyrics and alluring Mankirt Aulakh’sĀ vocals. Avvy Sra has created a touching musical tune, and the very lovely Punjabi lyrics come from the songwriter Shree Brar. He hummed the verse in the track, too. Arvindr Khaira is the director of attractive, the enjoyable Punjabi music video for Vail song.

vail track lyrics English Hindi meaning word mankirt nimrat

The Punjabi word ‘Vail’ means ‘bad habit’ or ‘flaw’ in English and can be translated as ‘Buri Aadat’ or ‘Khot’ in the Hindi language.

NIMRAT KHAIRA – VAIL FULL SONG LYRICS ENGLISH, HINDI MEANING – MANKIRT AULAKH

I don’t wanna fall in love.

Jehda Labeya Ehna Vi Mada Ne,
Mainu Lod Naiyo Lamiyan Car’an De,

The guy I chose is not bad at all.
I don’t need luxury cars at all.

Ho Jehda Labeya Ehna Vi Mada Ne,
Mainu Lod Naiho Lamiyan Car’an De,

The guy I’ve selected is definitely not bad.
I don’t need luxury cars at all.

Lokan Lai Sharabi Hona Pagal Ve Hovega,
Kamyab Bandean Ch Shamil Ve Hoyega,

To others he might be a drunkard and a madman.
He may be one of the ill-fated ones too.

Jide Vich Vail Koi Na Oh Esa Jattan Da Putt Das Kehda,
Ni Houli Houli Vail Chad Ju Ape Chad Ju Javai Maye Tera,

One who has no imperfections, can you point me to a guy like that?
Slowly, your son-in-law will get rid of all his bad habits on his own, Dear Mother.
[In Hindi: Ladki Apni Maa Se Keh Rahi Hai Ki, “Dheere-Dheere Tumhara Jamaayi Khud-ba-Khud Apni Saari Buri Aadatein Chhod Dega, Maa.”]

Sohn Khake Meri Ohne Vail Puna Chadta Ne,
Jatt Paka Ae Ne Ammiye Juban Da,

After he had sworn on my name, he had stopped being rowdy,
He’s the man of his words, my dear mom.

Houli Houli Case Je Navedi Janda A,
Ohnu Vi Fikar A Rakhan Da,

He’s dealing with all his cases slowly,
He cares much about this beautiful girl (me).

Sohn Khake Meri Ohne Vail Puna Chadta Ne,
Jatt Paka Ae Ne Ammiye Juban Da,
Houli Houli Case Je Navedi Janda A,
Ohnu Vi Fikar A Rakhan Da,

He had stopped being rowdy after he had sworn to my name,
He’s the man with his words, my dear mom.
He’s dealing slowly with all his cases,
He cares much about this lovely girl.

Oh Jattan Da Ae Putt Thoda Rude Ja Tan Hoye Ga,
Shehar A Bathinda Attitude Ja Tan Hoye Ga,

After all, he’s a Punjabi, being a little rude is certain.
He also belongs to the city of ‘Bathinda,’ which is why he has little attitude.

Ni Mere Bin Jee Ne Lounda Na Hawalatan Toh Si Darda Si Jehda,
Ni Houli Houli Vail Chad Ju Ape Chad Ju Javai Maye Tera,

He who was never even afraid to be behind bars now feels restless in my absence.
Your son-in-law will slowly get rid of all his bad habits on his own, Dear Mother.

Ammiye Ni Sun Ammiye Mainu Tan Tu Viahde Jatt Nal,
Gal Sire Lade Jatt Nal Zind Mukne Te Ayi Hoi A,

Listen, my dear mother.
Please get me married to him, please.
Please get our relationship to its destination.
I’m almost dying in love with him.

Haye Kiven Jatt Chad Da Ne Kiven Shree Brar Chad Da,
Main Tan Mundri Vati Hoi A Ne Main Mundri Vatai Hoi A,

How could I have left my beloved?
I’ve already exchanged a ring with him.

Kabba Jeha Jatt Si Oh Ammiye Ajj Kal Chalda Pyar Nal,
Nal Nal Mainu Hun Rakhda Load Rehnda Si Jo Kade Hathyar Nal,

He used to be short-tempered, but now he’s so loving.
He always keeps me around him, while he earlierĀ used to be equipped with a weapon.

Ohne Akhan Band Kr Mera Hath Leya Fad Ne,
Hoke Maitho Dur Kite Jave Na Oh Mar Ne,

He held my hand with his eyes closed.
I’m afraid he might die because he’s away from me.

Jadon Da Mainu Oh Disda Hoje Sare Pase Ammiye Hanera,
Houli Houli Houli Houli Vail Chad Ju Ape Chad Ju Javai Maye Tera,

When I can’t see him, it gets dark all over for me.
Slowly, your son-in-law will get rid of all his bad habits on his own, Dear Mother.

Find out the meaning of Makirt Aulakh and Nimrat Khaira’s latest Punjabi song Vail lyrics from the English translation shared above.