Kaustubh More and Shanya Kashyap deliver a beautiful duet with ‘Manmaaniya’. The two artists both write the poetic lyrics for this heartfelt song. Kaustubh More also arranges the gentle melody.
Released: February 20, 2026
Manmaaniya
Kaustubh More | Shanya Kashyap
Manmaaniya Lyrics English Translation by Kaustubh More | Shanya Kashyap
The songwriter describes a conversation with a stubborn heart. He questions its restless nature, asking why it makes ‘false promises for no reason’. The poet uses the image of a tangled whirlpool to show internal chaos.
Ruk Jaa Zara Tu BairiWait a moment, you stubborn enemy.
Thamm Jaa Zara Tu Kaisi Raatein Jagaane LagaJust stop, why’ve you started keeping me awake at night?
Bunta Jo Khwaab Hai TuWith the dreams that you weave,
Ghamon Ke Saaye Mein Yun Raahein Yeh Kaisi Chal Rahawhy are you walking these paths in the shadows of sorrow?
Toote Yeh Sau Dafa Judne Se Na GhabrayeIt breaks a hundred times, yet it isn’t afraid to mend itself again.
Sunta Nahi HarjaaiyaYou don’t listen, you heartless wanderer.
Uljha Sa Ik Bhawar Hai Jisko Banaye KinaareIt’s like a tangled whirlpool that tries to build its own shores,
Phir Se Karne Kyun Hai Chalawhy’ve you started doing this all over again?
ManmaaniyaThese headstrong whims.
Dil Tu Mere Yeh Samjha DeMy heart, please make me understand,
Bewajah Hi Jhoothe Vaade Kar Raha Hai Baar Baarwhy do you keep making false promises for no reason?
Kore Panno Pe Aankhein MeencheWith your eyes closed, on blank pages,
Aansuon Se Likh Raha Hai Yeh Iraade Khamakhayou’re writing these intentions with tears, for nothing at all.
Roya Hai Waqt Humara Khud Ko Kaise RijhaayeOur time has wept, how can I ever comfort myself?
Ginta Hai Yeh NadaaniyaanIt keeps counting these foolish mistakes.
Uljha Sa Ik Bhawar Hai Khoye Jisne KinaareIt’s a tangled whirlpool that has lost its shores,
Anjaane Mein Tu Kar Chalayou’ve gone and done it all over again, without even knowing.
ManmaaniyaThese headstrong whims.
Bhoolun Kaise Yaadein Ho Jaani Hain Jo KhaariHow can I forget the memories that have turned so bitter?
Adhoori Phir Kyun Lagne Lagi Hai KahaaniWhy does this story suddenly feel so incomplete?
Bhoolun Kaise Yaadein Ho Jaani Hain Jo KhaariHow can I forget the memories that have turned so bitter?
Adhoori Phir Kyun Lagne Lagi Hai KahaaniWhy does this story suddenly feel so incomplete?
ManmaaniyaThese headstrong whims.
Manmaaniya Music Video
The translation of ‘Manmaaniya’ lyrics explores the frustration of a troubled heart. This Hindi song is a touching portrait of emotional conflict.