MANMURADEIN LYRICS (HINDI SONG) – FITTRAT (WEB SERIES)

Lyrics for ‘Manmuradein Song’ also spelled as ‘Man Murade’ from Hindi web drama series ‘Fittrat’, by Sandman with Vivek Hariharan & Anusha Mani of ALT Balaji. You may find out meaning of the following lyrics from the English translation shared below.

manmuradein lyrics translation in english maa murade lyrics fittrat
Song Name: Manmuradein (Hindi)
Album Name: Fittrat: I’m My Own Hero
Singer(s): Vivek Hariharan, Anusha Mani
Lyrics Writer(s): Akshay Shinde
Music Director(s): Sandman
Video Director(s): Santosh Singh
Actor(s): Aditya Seal, Krystle D’Souza, Anushka Ranjan, Aru K. Verma, Divya Seth, Priyanka Bhatia
Record Label: © 2019 ALT Balaji
English translations are live now — check it out!

FITTRAT MAN MURADE SONG | HINDI LYRICS

  • English
  • हिंदी
  • Translation
O Re Taare Kaise Toonay,
Bachpana Ye Kar Diya Hai,
Sach Batana Mere Hisse,
Kiske Dil Mein Ghar Diya Hai,

Takrarein Hain Lakeeron Mein,
Tasveerein Na Dikha,
Haadse Hain ‘Gar Ishq Mein,
Toh Ye Ishq Hi Kyun Likha,

Man Murade, Man Muradein,
Paas Baithi Mayoosi Se Aadhi Ratein,

Mann Muraadein, Mann Muraadein,
Cheeni Dori Pe Ye Chalti Man Muradein,

Gardishon Mein Behna Tera,
Dag-Magaate Rehna Mera,
Do Nainon Ke Darmiyaan,

Marzi Se Hawayein Teri,
Fad-Fadaate Rehna Mera,
Teri Uljhano Ke Darmiyan,

Tera Paas Aana Sahi,
Faasle Banana Sahi,
Mera Koyi Haq Hi Na Raha,

Man Muraden, Man Muradein,
Pass Baithi Mayusi Se Adhi Raatein,
Man Muraden, Man Muradein,
Cheeni Dori Pe Yeh Chalti Man Muradein (X2).

ओ रे तारे कैसे तूने,
बचपना ये कर दिया है,
सच बताना मेरे हिस्से,
किसके दिल में घर दिया है,

तकरारें हैं लकीरों में,
तसवीरें ना दिखा,
हादसे हैं ‘गर इश्क़ में,
तो ये इश्क़ ही क्यूँ लिखा,

मनमुरादें, मनमुरादें
पास बैठी मायूसी से आधी रातें,

मनमुरादें, मनमुरादें
चीनी डोरी पे ये चलती मनमुरादें,

गर्दिशों में बहना तेरा,
डगमगाते रहना तेरा,
दो नैनों के दरमियाँ,

मर्ज़ी से हवाएं तेरी,
फड़फड़ाते रहना मेरा,
तेरी उलझनों के दरमियाँ,

तेरा पास आना सही,
फासले बनाना सही,
मेरा कोई हक़ ही ना रहा,

मन-मुरादें, मन-मुरादें,
पास बैठी मायूसी से आधी रातें,
मन-मुरादें, मन-मुरादें,
चीनी डोरी पे ये चलती मनमुरादें -x2।

O Re Taare Kaise Tooney,
Bachpana Ye Kar Diya Hai,
O the stars, How could you be so childish?

Sach Batana Mere Hisse,
Kiske Dil Mein Ghar Diya Hai,
Tell me the truth, whose heart have you resided in instead of me?

Takrarein Hain Lakeeron Mein,
Tasveerein Na Dikha,
There have been complications in my life; Don’t remind me of them.
Haadse Hain ‘gar Ishq Mein,
Toh Ye Ishq Hi Kyun Likha,
If casualties are to be caused in love. Why is this love even part of my fate?

Man Murade, Man Muradeein,
The desires of a heart;
Paas Baithi Mayoosi Se Aadhi Ratein,
are like the nights which have despairingly stopped to pass.

Mann Muraadein, Mann Muraadein,
The hopes of a heart!
Cheeni Dori Pe Ye Chalti Man Muradein,
are always so fragile.

Gardishon Mein Behna Tera,
For you to always be a part of misfortunes.
Dag-Magaate Rehna Mera,
And me to totter (move in an unsteady way),
Do Nainon Ke Darmiyaan,
while looking in to each other’s eyes,

Marzi Se Hawayein Teri,
Your habit of doing things by your desire,
Fad-Fadaate Rehna Mera,
And the fluttering of mine;
Teri Uljhano Ke Darmiyan,
during the complications created by you.

Tera Paas Aana Sahi,
It was perfect that you came into my life.
Faasle Banana Sahi,
It was right at the moment, when we had to give ourselves space from each other.
Mera Koyi Haq Hi Na Raha,
And it led me to have no rights on you.

Man Murade, Man Muradeein,
The desires of a heart;
Paas Baithi Mayoosi Se Aadhi Ratein,
are like the nights which have despairingly stopped to pass.

Mann Muraadein, Mann Muraadein,
The hopes of a heart;
Cheeni Dori Pe Ye Chalti Man Muradein,
are always so fragile.

Manmuradein is an exceptional Hindi duet song from ALT Balaji’s web series ‘Fittrat: I’m My Own Hero’. The vocals in playback are lent by Vivek Hariharan & Anusha Mani with Hindi lyrics scripted by songwriter Akshay Shinde. Santosh Singh is director and Ekta Kapoor is creator of above music video.