Mann Hawa Lyrics Meaning – Assi | Mohit Chauhan | Rochak Kohli
Rochak Kohli creates a soaring melody for ‘Mann Hawa,’ a song from the album ‘Assi.’ The heartfelt lyrics, written by Kumaar, are brought to life by Mohit Chauhan and Parampara Tandon. The track stars Mohd. Zeeshan Ayyub, Advik Jaiswal, Kani Kusruti, and Taapsee Pannu.
Released: February 9, 2026
Mann Hawa
Mohit Chauhan | Rochak Kohli • From “Assi”
Lyricist
Rakesh Kumar (Kumaar)
Composer
Rochak Kohli
Assi’s Mann Hawa Punjabi Lyrics English Meaning
Kumaar writes about finding freedom and self-discovery in ‘Mann Hawa.’ The line, ‘My heart has truly come alive today, it wanders freely, just like a flying bird,’ describes a journey of liberation. The poet uses the imagery of a bird kissing the sky to show the joy of breaking free.
Aaj Mujhe Hain Par MileToday, I’ve finally found my wings.
Waqt Laga Hai Par MileIt took some time, but I’ve found them.
Dardaan Nu Main Yaar BanayaI’ve made pain my closest friend.
Ashkaan Naal Vi Ishq NibhayaI’ve even kept my promises of love with tears.
Ho Dardaan Nu Main Yaar BanayaOh, I’ve made pain my closest friend.
Ashkaan Naal Vi Ishq NibhayaI’ve even kept my promises of love with tears.
Ajj Jageya Yaar Naseeba Kal Tak Si SoyaMy destiny has awakened today, my friend, though it slept until yesterday.
Mann Mera Ajj Zinda HoyaMy heart has truly come alive today.
Udd’da Phire Parinda HoyaIt wanders freely, just like a flying bird.
Chumda Ambar Badlaan Jo Hunda HoyaIt kisses the sky as it passes through the clouds.
Mann Mera Ajj Zinda HoyaMy heart has truly come alive today.
Udd’da Phire Parinda HoyaIt wanders freely, just like a flying bird.
Chumda Ambar Badlaan Jo Hunda HoyaIt kisses the sky as it passes through the clouds.
Mann Hawa HawaMy spirit is as free as the wind.
Mann Hawa HawaMy spirit is as free as the wind.
Mann Hawa HawaMy spirit is as free as the wind.
Ziddi Mann Hun Mannda NaiThis stubborn heart won’t listen to anyone anymore.
Gall Jhukkan Di Karda NaiIt refuses to even speak of bowing down.
Apne Haq Di Khatir HunFor the sake of its own rights now,
Larhda Hai Par Marda NaiIt fights on and simply won’t be defeated.
Tann Vi Roshan Rooh Vi RoshanMy body is radiant, and my soul is glowing.
Chaar Chiraage Saare MausamIt feels like lamps are lit in every season.
Ajj Mileya Wajood MeraToday, I’ve found my true self,
Jo Kal Tak Si KhoyaThe one that was lost until yesterday.
Mann Mera Ae Patanga HoyaMy heart has become like a soaring kite.
Befikra Eh Malanga HoyaIt’s become a carefree wanderer, lost in joy.
Chumda Ambar Badlaan Chon Hunda HoyaIt kisses the sky as it passes through the clouds.
Mann Mera Ajj Zinda HoyaMy heart has truly come alive today.
Udd’da Phire Parinda HoyaIt wanders freely, just like a flying bird.
Chumda Ambar Badlaan Jo Hunda HoyaIt kisses the sky as it passes through the clouds.
Mann Hawa HawaMy spirit is as free as the wind.
Mann Hawa HawaMy spirit is as free as the wind.
Mann Hawa HawaMy spirit is as free as the wind.
Eh Safar Aasmana DaThis is a journey through the skies,
Chann Te Bane Makaana DaA journey to homes built upon the moon.
Khubusurat Lagda Ae Utton Rang Jahana DaThe colors of the world look so beautiful from up here.
Din Noorani Raat RoohaniThe days are luminous, and the nights are spiritual.
Naa Rahi Koi Baat PuraaniNo trace of the past remains.
Roop Duniya Da Maila Mere Hanjuan Ne DhoyaMy tears have washed away the world’s impurities.
Mann Mera Ajj Zinda HoyaMy heart has truly come alive today.
Udd’da Phire Parinda HoyaIt wanders freely, just like a flying bird.
Chumda Ambar Badlaan Jo Hunda HoyaIt kisses the sky as it passes through the clouds.
The English lyrics of ‘Mann Hawa’ talk about awakening and freedom. ‘Mann Hawa’ from Assi, featuring Mohd. Zeeshan Ayyub, is a celebration of self-discovery and resilience.
