Lasse Stefanz sings a heartfelt song about self-reflection in Mannen i spegeln. Lyricists Johan Eriksson and Åsa Karlström write about a man looking back at his life. The song features a quiet celebration of one’s journey.
Released: June 20, 2025
Mannen i spegeln
Lasse Stefanz
Mannen i spegeln Lyrics English Translation by Lasse Stefanz
The protagonist sees a man in the mirror and recognizes himself. He sings about the paths he’s chosen and the memories he’s made. The lyrics describe a life lived as an endless tour.
Jag Ser En Man I Min SpegelI see a man in my mirror.
Tror Det Är JagI think it’s me.
Jag Ser Tecken Från LivetI see signs from life,
Och De Stigar Jag Valtand the paths I’ve chosen.
Vänder På BladetI’m turning the page,
Min Boks Resumémy book’s summary.
Mitt Liv Det Har VaritMy life has been
En Ändlös Turnéan endless tour.
Jag Lyfter På Hatten För Mannen Som Möter Min BlickI tip my hat to the man who meets my gaze.
För Tid Som Passerat För Minnen Och Dagar Jag FickFor time that’s passed, for memories and days I’ve had.
Kostymklockan Tickar Jag Lever Och Ännu Finns TidThe dress watch is ticking, I’m alive, and there’s still time.
Jag Lyfter På Hatten Och Tackar Mig Själv För Mitt LivI tip my hat and thank myself for my life.
När Allting Är ÖverWhen everything’s over,
När Musik Tonar Ut (Ooh-ooh-ooh)when the music fades out (ooh-ooh-ooh).
Och När Sången Har TystnatAnd when the song’s gone silent,
Och När Allting Är Slut (Ah-ah-ah)and when everything’s at an end (ah-ah-ah).
Jag Tackar För LivetI’m thankful for life,
Och Jag Höjer Mitt Glasand I raise my glass.
Mot Mannen I SpegelnToward the man in the mirror,
Och Han Skålar Tillbaksand he toasts right back.
Jag Lyfter På Hatten För Mannen Som Möter Min BlickI tip my hat to the man who meets my gaze.
För Tid Som Passerat För Minnen Och Dagar Jag FickFor time that’s passed, for memories and days I’ve had.
Kostymklockan Tickar Jag Lever Och Ännu Finns TidThe dress watch is ticking, I’m alive, and there’s still time.
Jag Lyfter På Hatten Och Tackar Mig Själv För Mitt LivI tip my hat and thank myself for my life.
Jag Lyfter På Hatten För Mannen Som Möter Min BlickI tip my hat to the man who meets my gaze.
För Tid Som Passerat För Minnen Och Dagar Jag FickFor time that’s passed, for memories and days I’ve had.
Kostymklockan Tickar Jag Lever Och Ännu Finns TidThe dress watch is ticking, I’m alive, and there’s still time.
Jag Lyfter På Hatten Och Tackar Mig Själv För Mitt LivI tip my hat and thank myself for my life.
Jag Lyfter På Hatten Och Tackar Mig Själv För Mitt LivI tip my hat and thank myself for my life.
Mannen i spegeln Music Video
The Mannen i spegeln lyrics meaning shows gratitude for the life lived. The song offers a warm toast to the man in the mirror, acknowledging the time passed and the time still left.