Manorath Jeev (from “laalo Krishna Sada Sahaayate”) Lyrics Translation (in English) – Kirtidan Gadhvi | Smmit Jay
“Manorath Jeev” is by Kirtidan Gadhvi and Smmit Jay, from “laalo Krishna Sada Sahaayate.” Written by Prem D. Dave and composed by Smmit Jay, it stars Reeva Rachh and Shruhad Goswami. The verses begin by addressing a soul caught in earthly desires and illusion.
Released: October 3, 2025
Manorath Jeev (from “laalo Krishna Sada Sahaayate”)
The lyrics later warn against following popular but empty paths. A key instruction tells the heart not to go where the pigeons fly because “your nest isn’t there.” The song repeats that restlessness and anxiety will gain the soul nothing.
Zaaline Manorath Jeev TuYou live clinging to your desires, O soul.
Mhaali Re Maaya Ne Jeev TuYou live caught in this illusion, O soul.
Adhiro Ne Vyaakul ThaineBy being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Ho Adhiro Ne Vyaakul ThaineOh, by being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Zaaline Manorath Jeev TuYou live clinging to your desires, O soul.
Mhaali Re Maaya Ne Jeev TuYou live caught in this illusion, O soul.
Adhiro Ne Vyaakul ThaineBy being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Ho Adhiro Ne Vyaakul ThaineOh, by being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Paareva Ude E DisheIn the direction where the pigeons fly,
Manada Taare Na JaavuO my heart, you must not go.
Nathi Tyaan E Maalo TaaroYour nest isn’t there,
Nathi Sarnaamu TaaruNor is that your true home.
Paareva Ude E DisheIn the direction where the pigeons fly,
Manada Taare Na JaavuO my heart, you must not go.
Nathi Tyaan E Maalo TaaroYour nest isn’t there,
Nathi Sarnaamu TaaruNor is that your true home.
He Baaki To Badhu E KhotuHey, everything else is false.
Baaki To Badhu E KhotuEverything else is false.
Ek Taaro Maarag HaachoOnly your own path is true.
Baaki To Badhu E KhotuEverything else is false.
Ek Taaro Maarag HaachoOnly your own path is true.
Maaya Keri Chaadar OdhiWrapped in a shroud of illusion,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Ho Adhiro Ne Vyaakul ThaineOh, by being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Adhiro Ne Vyaakul ThaineBy being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Ho Adhiro Ne Vyaakul ThaineOh, by being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Adhiro Ne Vyaakul ThaineBy being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Ho Adhiro Ne Vyaakul ThaineOh, by being restless and anxious,
Paame Re Kashu Nahin Jeev TuYou will gain nothing, O soul.
Manorath Jeev (from “laalo Krishna Sada Sahaayate”) Music Video
The song serves as a quiet guide away from worldly distraction. It identifies illusion, or “Maaya,” and contrasts it with the single true path. This creates a gentle intervention, urging a soul to abandon fruitless desires for authentic purpose.
