Gazizkhan Shekerbek and Edil Gabbas bring ‘MANTRA’ to life with a blend of deep emotion and poetic lyrics. Gazizkhan Shekerbek writes the melody while Edil Gabbas adds a heartfelt performance. The song mixes themes of love, longing, and spiritual transformation.
Released: March 17, 2026
MANTRA
Edil Gabbas | Gazizkhan Shekerbek
MANTRA Lyrics Translation – Edil Gabbas | Gazizkhan Shekerbek
The songwriter pens lines like ‘Loving you is, like a butterfly in a flower bud, trembling and thinking,’ capturing the fragility of love. The lyrics describe a heart caught between reality and illusion, questioning the power of love and its mysteries.
Жүрегімде қаным тулап жатырThe blood is rushing in my heart.
Жанарыма жұлдыз құлап жатырA star is falling into my eyes.
Жалғыздықтан сезім жылап жатырMy soul is crying from loneliness.
Жаратқанның әлде ісі ме екенIs this the work of the Creator?
Алаңдатқан әлде түсім бе екенIs it a dream that’s troubling me?
Махаббаттың тылсым күші ме екен?Or is it the mystical power of love?
Сені сүю — періштеге айналуLoving you is transforming into an angel.
Сені сүю — елестерге байланыуLoving you is being bound to illusions.
Сені сүю — қауызында гүлдердіңLoving you is, like a butterfly in a flower bud,
Дір-дір етіп, көбелекше ойлануtrembling and thinking.
Жол жетеле алға меніThe path is leading me forward.
Ғашық боп қалған едімI had fallen in love.
Әуреге салма меніDon’t cause me trouble.
Сен — сиқырлап қойған меніYou’ve put a spell on me.
Сиқырды жойма ендіDon’t break the spell now.
Өлтіріп қойма мені!Don’t let me die!
Көкейімде жатқан мұңды ақтағанYou’ve justified the sadness in my heart.
Сағыныш та енді қымбат мағанEven this longing is now precious to me.
Осы хәлім неге жұмбақ мағанWhy is this state a mystery to me?
Жүрегіне сезім жоламағанOne whose heart has never felt love,
Жанарынан сәуле тарамағанone whose eyes have never shone,
Махаббатсыз өзі бола ма адам?can a person exist without love?
MANTRA Music Video
The ‘MANTRA’ lyrics tell a story of love’s enchanting yet haunting grip. Gazizkhan Shekerbek and Edil Gabbas create a track that is both touching and thought-provoking.