YOUNGGU and GUNNER deliver a high-energy Thai trap anthem with ‘Mao Ship Hai.’ The pair co-wrote the lyrics and music with Nigel Corona and Phollasit Taveerat. The song creates a chaotic and unapologetic party atmosphere from the very first line.
Released: March 6, 2026
Mao Ship Hai
Gunner | Younggu
Mao Ship Hai Lyrics Translation – Gunner | Younggu
GUNNER narrates a night of reckless confidence, mixing street slang with specific locations like Bang Pho and Thong Lo. He offers a direct warning, ‘If you’re looking for trouble, you’re gonna end up dead.’ The performer describes a life of excess, declaring he is ‘never broke again’ while navigating club culture and loyalty.
ถ้าม#งกวนตีน พวกม#งแ#่งตาย ม#งกวนตีนก#ูทำไมหละ ไอค#ายIf you’re looking for trouble, you’re gonna end up dead. Why are you messing with me, you fool?
ก#ูอยู่ในผับ ก#ูเมาชิ#หาย หรือว่าพวกม#งอยากตาย ก#ูโคตรเมา ก#ูแ#่งสุดชิ#หาย ก#ูแดกไปประมาณลังกว่า ม#งเอากะก#ูปะหละ อยากเอากะก#ู เอากะก#ูเลยดีกว่าI’m in the club, drunk as hell. Do you guys really want to die? I’m wasted, I’m ‘really out of it’. I’ve finished over a crate, you want a piece of me? If you want it, let’s just go for it.
น้องสาว ถ้าน้องไม่เสียว ถ้าน้องไม่เฟี้ยว ไม่ต้องถอด เขาถามว่าพี่ทำมานานเท่าไหร่ พี่บอกว่าพี่ทำมาตลอด พี่ทักน้องไปหลายครั้ง ทำไมน้องไม่ค่อย ไม่ค่อยตอบ พี่ไม่ใช่พี่ชายไนเจล พี่ไม่กินแคบหมู พี่กินแต่หมูกรอบ พี่หาเงินได้น้องไม่ต้องเป็นห่วง พี่ไม่ พี่ไม่จนตรอก พี่ never broke again พี่แ#่งจะรวย รวยไปตลอด เขาบอกว่าสาวบางโพนั้นโก้จริงๆ โก้จริงๆ เขาบอกว่าสาวเอกมัยนั้นโก้จริงๆ โก้จริงๆ เขาบอกว่าสาวทองหล่อนั้นโก้จริงๆ โก้จริงๆ น้องก็รู้พี่ชอบ this lifestyles พี่จิ๊กโก๋จริงๆ อยากให้น้องมาเป็นควีน และพี่ก็อยากว่าเป็นคิง และพี่อยากเป็นกล้วย และอยากให้น้องมาเป็นลิงHey girl, if you aren’t feeling the excitement or looking stylish, don’t bother taking it off. They ask how long I’ve been doing this, and I tell ’em I’ve been at it forever. I’ve messaged you so many times, why don’t you ever really respond? I’m not like ‘Brother Nigel,’ I don’t eat pork rinds; I only eat ‘crispy pork’. I’m making money so you don’t have to worry. I’m not trapped, I’m ‘never broke again’. I’m gonna be rich, rich forever. They say the girls in Bang Pho are truly stylish, truly stylish. They say the girls in Ekkamai are truly stylish, truly stylish. They say the girls in Thong Lo are truly stylish, truly stylish. You know I love this lifestyle, I’m a real ‘gangster’ at heart. I want you to be my queen, and I’ll be your king. I want to be the banana, and I want you to be my monkey.
ถ้าม#งกวนตีน พวกม#งแ#่งตาย ม#งกวนตีนก#ูทำไมหละ ไอค#ายIf you’re looking for trouble, you’re gonna end up dead. Why are you messing with me, you fool?
ก#ูอยู่ในผับ ก#ูเมาชิ#หาย หรือว่าพวกม#งอยากตาย ก#ูโคตรเมา ก#ูแ#่งสุดชิ#หาย ก#ูแดกไปประมาณลังกว่า ม#งเอากะก#ูปะหละ อยากเอากะก#ู เอากะก#ูเลยดีกว่าI’m in the club, drunk as hell. Do you guys really want to die? I’m wasted, I’m ‘really out of it’. I’ve finished over a crate, you want a piece of me? If you want it, let’s just go for it.
อาหมวยพร้อมยัง อาหวังพร้อมแล้ว ออกเดินทางกันเลยดีกว่า มือขวาชูขึ้นมาละก็หมุนๆ พี่ไม่ใช่จีนเทา พวกพี่ไม่เล่นหุ้น พวกพี่นั่งอยู่ห้องตี้ ตอนหนูน้อย ยังเป็นวุ้น พี่อาบน้ำร้อน น้องอาบน้ำอุ่น หายใจไม่ค่อยออก เพราะพี่แพ้แป้งฝุ่น ชุลมุน ชุลเก เ#เลยไม่ต้องลุ้น ถ้าดูดพอดเคแม่ก#ูตีตาย ม#งทำไรตามสบาย คนกำลังเมาม#งแ#่งวุ่นชิ#หาย ก#ูบอกม#งแล้วอย่าลอง คนกำลังลองมองไฟบนเพดานIs the ‘Chinese girl’ ready? ‘Ah Wang’ is set, let’s just get going. Put your right hand up and spin it around. I’m not a ‘shady businessman,’ and we don’t play the stock market. We were already partying in this room when you were still just a ‘tiny seed’. I’ve been through it all while you’ve had it easy, but I can’t really breathe because I’m sensitive to the ‘white dust’ in the air. It’s chaotic and messy, so there’s no need to even guess the outcome. If I use a ‘v#pe,’ my mom will kill me. You go ahead and do whatever you want. I’m getting wasted and you’re just causing a huge mess. I told you not to try me, while people are just staring at the lights on the ceiling.
ก#ูบอกม#งแล้วอย่าลอง ได้โปรดอย่าลอง อย่าลอง กันเลย อย่าลองกันเลยดีกว่า จัดไป DJ younggu ท้ายยูนิคอร์นI told you not to try me, please don’t try me. Don’t try anything, it’s better if you don’t. Let’s go, DJ Younggu, on the back of a unicorn.
Mao Ship Hai Music Video
The track is a bold statement of identity and ambition. ‘Mao Ship Hai’ lyrics offer a raw look at modern Thai nightlife and the pursuit of status.