Chinmayi and Pradeep Kumar voice Maragatha Maalai in the album Takkar. Lyricist Uma Devi and composer Nivas K. Prasanna create a deeply romantic atmosphere. The song paints an emerald-hued evening where love blossoms unexpectedly.
Released: June 7, 2023
Maragatha Maalai
Nivas K Prasanna | Pradeep Kumar • From “Takkar”
Takkar’s Maragatha Maalai Tamil Lyrics English Meaning
Pradeep Kumar sings about receiving rain when asking for water. Chinmayi questions if the gaze drinks the fire born in the night. The lyrics describe a connection that makes words fail.
Maragatha Maalai NeramIt’s an emerald-hued evening.
Mamathaigal Maindhu VeezhumAll pride fades and falls away.
Magarandha Serkai Kadhal DhanaIs this pollination simply love?
Iravinil Thotra TheeyaiRegarding the fire that’s born in the night,
Parugida Parkum ParvaiIs this gaze looking to drink it in?
Vazhivathu Kadhal Theertham DhanaIs what’s flowing the sacred water of love?
Vaarthaigal ThorkutheWords are failing me now.
Theendale Tharum Mozhi NeeyaAre you the language that touch provides?
Dhoorangal KetkutheThe distances are listening to us.
Kadhalin Vazhithunai NeeyaAre you love’s companion on this journey?
Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Oo Oo HooHoo hoo hoo hoo hoo oo oo hoo.
Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Oo Oo HooHoo hoo hoo hoo hoo oo oo hoo.
Ezhuthidava Idhazh VariyaShould I write it line by line with my lips?
Idaiveli DhanThe distance between us,
Pen Uyir ValiyaaIs a woman’s soul-stirring pain.
Neer KettenI asked for water,
Mazhaiyaga Van KettenAnd I received rain from the sky.
Nilavaga Nee EndhanLike the moon, you’ve become my own.
Kanavaga Thedi VandhadhennaWhy did you come searching for me like a dream?
Nan KettaYou came to me,
Varamaga Nee VandhaiAs the blessing I’d prayed for.
Nijamaga Nam EndrumTruly, time has brought us together,
Uravaga Kalam SerthadhennaTo be united in this bond forever.
Oru Vanam UdainthuIf one sky breaks apart,
Iru Vanam VarumaCan two new skies emerge?
Ozhi Thoongum IravilIn the night where the light is sleeping,
Pookkal PoopadhennaWhy do the flowers still bloom?
Mazhai Yavum VadinthumEven after the rain has stopped,
Marathooral VarumeA lingering drizzle falls from the trees.
Oru Yamam MudindhumThough the night’s watch is over,
Oodal ThorpadhennaWhy does our playful tiff fade away?
Nadhi NeeyaAre you the river?
Thuli NanaAm I the drop of water?
KalandhingeBlending together right here,
Kadhal AgutheIt’s all becoming love.
EzhuthidavaShould I write it down?
Idhazh VariyaLine by line with my lips?
Idaiveli DhanThe distance between us,
Pen Uyir ValiyaIs a woman’s soul-stirring pain.
Maragatha Maalai Music Video
The album Takkar explores love as a destined blessing that surpasses dreams. The lyrics translation of Maragatha Maalai reveals a story of two souls merging into one.