Utsavi Jha and Janisht Joshi star in ‘Marammatein,’ a heartfelt song from the album Saadgi. Janisht Joshi writes the lyrics, while Utsavi Jha and Aditya Shukla help shape the music. The track blends soft vocals with gentle melodies, creating a warm, intimate mood.
Released: November 14, 2025
Marammatein
Janisht Joshi | Utsavi Jha • From “Saadgi”
Marammatein Lyrics Translation – Saadgi Soundtrack
The lyricist mentions mending grievances piece by piece to show how love rebuilds what was broken. A key line says, ‘This infatuation has become the cure for this incurable disease.’ The vocalist sings about timid desires and restlessness, using simple words that carry deep feeling.
Dil ke qareeb tuYou’re so close to my heart,
Kaise naseeb ho gayahow’ve you become my destiny?
Iraaday shareef theMy intentions were noble,
Dil gareeb ameer ho gayabut my poor heart’s grown wealthy.
Main toh rahoon iss fikr mein ki kya hai maanjraI’m just wondering what’s really happening,
Kaise tumhare hi zikr ne mizaaj badal diyahow the mere mention of you changed my mood.
Dekho na aiseDon’t look at me like that,
Na poocho mera haaland don’t ask how I’m doing.
Nasamajh hoon main abhiI’m still a bit naive,
Sikha do paintare sabhiso teach me all your ‘love tactics’.
Dekho na aiseDon’t look at me like that,
Hai khwahishein hazaarfor there are a thousand desires.
Misaal denge woh meriThey’ll cite me as an example,
Ki dillagi hai ban gayisaying this infatuation has become
Yeh lailaaj marz ki dawaathe cure for this incurable disease.
Shiqwon ki marammateinMending all the grievances
Jod jod imaaratein banihas built monuments piece by piece.
Jo aandhiyon mein gir padiEven if they fell in the storms,
Woh aashiqui bekaar toh nahithat love isn’t worthless, is it?
Sunn lungi saari jo karna chaaho ranjishein rawaaI’ll hear every grudge you want to hold,
Sehmi si chaahaton ki yeh numaaishein naadaanthese innocent displays of timid desires.
Dekho na aiseDon’t look at me like that,
Na poocho mera haaland don’t ask how I’m doing.
Nasamajh hoon main abhiI’m still a bit naive,
Sikha do paintare sabhiso teach me all your ‘love tactics’.
Dekho na aiseDon’t look at me like that,
Hai khwahishein hazaarfor there are a thousand desires.
Misaal denge woh meriThey’ll cite me as an example,
Ki bewaqoofi ban gayisaying this foolishness has become
Yeh lailaaj marz ki dawaathe cure for this incurable disease.
Betaabi jo chaahe jataanaExpress whatever restlessness you want,
Sun lo na bhula do zamaanajust listen and forget the world.
Betaabi jo chaahe jataanaExpress whatever restlessness you want,
Sun lo na bhula do zamaanajust listen and forget the world.
Betaabi jo chaahe jataanaExpress whatever restlessness you want,
Sun lo na bhula do zamaanajust listen and forget the world.
Marammatein Music Video
The ‘Marammatein’ lyrics offer quiet hope in love’s healing power. The song features Utsavi Jha and is part of Saadgi.